— Я все устроил, как ты просила, — произнес он, когда та ответила. — И очень надеюсь, что ты не ошибаешься, Кэрол. Я не хочу потерять целую ночь ни за что ни про что!
— Уверена, что не ошибаюсь, Рой, — ответила собеседница на том конце провода. — Предлагаю собраться в квартире Коры в семь. Мы немного отдохнем, выпьем, а потом пойдем и поиграем в Подглядывающего Тома. [Согласно легенде, «Подглядывающий Том» (Peeping Tom) подглядывал за леди Годивой, проезжавшей обнаженной верхом по улицам города Ковентри, и ослеп от этого. В переносном смысле фраза «подглядывающий Том» является синонимом вуайериста. – прим. переводчицы] Да, и не забудь прихватить с собой какие-то снасти, чтобы было действительно похоже, что ты отправился на рыбалку. Остальное предоставьте мне.
Кора позвонила в магазин и заказала несколько бутылок вина и виски, приготовила лед, легкую закуску и привела в порядок свою квартиру. Поначалу она немного расстроилась, когда Кэрол позвонила и спросила, могут ли они встретиться у нее дома, теперь же все предприятие начинало казаться забавным. По крайней мере, на этот раз она в деле, и ей не терпелось поскорее застукать Трейси и Ронду за любовной игрой. Это представлялось очень возбуждающим. Кэрол оценит, что ее подруга была права, проявив такую подозрительность. Вечер обещал быть очень интересным.
В семь часов Рой подъехал к дому Коры. Он осторожно постучал в дверь и ахнул от изумления, когда увидел хозяйку, открывшую ему дверь. Он встречал ее всего дважды, и оба раза даже не удосужился внимательно взглянуть на эту строгую, затянутую в деловой костюм женщину с серьезным выражением лица и собранными в тугой хвост волосами. Однако в этот вечер все было по-другому. Он просто не мог поверить в то, что он увидел.
В домашней обстановке она выглядела совсем не так, как в офисе. Кора распустила волосы, на ней были узкие брюки и свитер. Сейчас она выглядела на десять лет моложе, и больше не являлась менеджером по персоналу средних лет. Теперь она была красивой, сексуальной женщиной.
— Привет, — наконец выдохнул он и последовал за ней в гостиную, не преминув отметить, как ткань ее брюк обтягивает ее покачивающиеся округлые ягодицы. Да и свитер тоже был заполнен во всех нужных местах. «Может быть, сегодняшний вечер будет не так уж и безнадежен», — подумал он.
— Спасибо, Кора, — пробормотал он, когда она протянула ему виски. Потом, осознав, что он смотрит на ее грудь, вздымающуюся под вязаной тканью, смущенно опустил глаза.
— Боже... Пожалуйста, извини, что я пялюсь на тебя, — выдавил он. — Сегодня ты выглядишь как-то... по-другому. Тебе действительно хорошо с распущенными волосами.
Кора тихо рассмеялась.
— Спасибо, Рой, — сказала она, пересекая комнату и садясь в кресло напротив дивана. Она почувствовала, что краснеет. По какой-то причине комплимент Роя ее не только не смутил, но и заставил почувствовать себя польщенной. Было приятно видеть выражение потаенного интереса в его глазах, когда он смотрел на нее. Уже давно ни один мужчина так не смотрел на нее. Ей это даже нравилось.
— Я на пару стаканчиков опередила тебя, — произнесла она. — Тебе лучше выпить побыстрее, чтобы наверстать упущенное. Думаю, у нас впереди долгая ночь.
Рой послушно проглотил свой напиток. Он просто не мог не смотреть на нее. Наконец он мотнул головой, будто отгоняя наваждение, и шумно сглотнул.
— Послушай, Кора, — сказал он. — Я знаю, что перехожу все границы, глядя на тебя вот так, но ты должна понять, что для меня это
Секретарша по обмену (Главы 8 - 10)