была близка с этим парнем до тех пор, пока не начался их развод, и они официально не расстались.
— Все это было слишком жестоко, приятель! - сказал он. - Этот ублюдок был в доме и занимал ее в тот вечер, когда судья издал приказ о раздельном проживании. И мне запретили приближаться к ней, потому что корова утверждала, будто я угрожал ей насилием!
— Теперь у нее - дом, потому что я должен предоставить жилье детям, пока те не достигнут совершеннолетия. Я обременен ее содержанием, алиментами на детей и выплатами за этот чертов дом. И все это время этот засранец трахает в нем мою бывшую жену!
— Я могу понять твое очевидное разочарование, мой друг, но какое отношение это имеет ко мне? - спросил я, когда он, в конце концов, замолчал.
— Ты сидишь за тем же угловым столиком, которым ты и твои друзья пользовались всю неделю? - спросил он.
— Да.
— Тогда, постарайся не слишком подавать вида, но в углу, на другом конце стены, должен быть молодой парень, сидящий в одиночестве. Думаю, он почти скрыт от тебя за этим чертовым огромным растением триффидом.
Я будто случайно взглянул в направлении, указанном моим новым другом. Конечно же, за этим растением кто-то был, но я не мог разглядеть, кто именно.
— Да, мне кажется, я его вижу.
— Ну, не знаю, в чем заключается его игра, но этот маленький засранец наблюдает за тобой, мой друг. Я просто даю тебе подсказку, потому что ты кажешься мне достаточно приличным парнем, и я бы не хотел видеть, как тебя подставляют так же как меня.
— Что ж, это очень любезно с твоей стороны, мой друг. Но я не собираюсь сбиваться с праведного пути.
— Я тоже не собирался, мой друг, и на самом деле этого не сделал! Но это не помешало меня подставить. По какой-то причине твоя жена, должно быть, думает, что ты ходишь налево, когда находишься вдали от дома.
— Никогда! На самом деле я очень редко бываю вне дома. Это - моя первая поездка более чем за год, - сообщил я.
— Тогда довольно странно, тебе не кажется? Иначе, зачем бы этому парню за тобой следить?
— Следить за мной?
— Да, конечно. Он следит за тобой в отеле последние три вечера.
— Глупости, мой друг, должно быть, это чистое совпадение, что мы оба каждый вечер возвращаемся в отель примерно в одно и то же время.
— Он живет не в отеле. Сразу после часа ночи он уходит домой. Послушай, я могу тебе это доказать. Допей свой напиток, а затем покинь отель. Спустись к Плюм оф Физерс, всего в паре сотен метров или около того. Там много входов, так что, если он следит за тобой, как я полагаю, ему придется проследовать за тобой в паб, чтобы убедиться, что ты не выскользнешь через один из других. Если встанешь у самого бара, то сможешь увидеть в зеркале, как он войдет.
***
Я прошел мимо своих парней, выходя из отеля, сказав им, что скоро вернусь. Только пройдя примерно полпути к Плюм оф Физерс, я задумался, правильно ли поступаю. В конце концов, существует очевидная вероятность того, что я подставляю себя под ограбление или что-то в этом роде. На пути кругом никого не было.
Я благополучно добрался до Плюма и заказал пинту пива. И действительно, молодой болван, на которого я рискнул бросить быстрый взгляд, выходя из бара отеля, зашел и купил себе выпивку в дальнем конце бара. Затем он сел в дальнем конце зала, откуда мог свободно наблюдать
?Как я, первый раз, попробовал это!!!!!?