что-то не так, но она догадывалась, что он не хочет об этом говорить, и больше не спрашивала, лишь сочувственно улыбалась ему.
В 10:50 он встал со стула, подошел к своей двери и закрыл ее. Затем взял с книжной полки словарь и положил на стол.
Он нашел искомое слово и прочитал вслух определение: «Рогоносец - мужчина с неверной женой».
Он сел обратно.
— Я - рогоносец.
Он произнес это несколько раз. Слово казалось в его устах странным.
— Я - рогоносец. Мне наставили рога. Она наставила мне рога.
Некоторое время он сидел, ни на что не глядя. Затем, вздохнув, он отложил в сторону словарь и вернулся к работе.
***
День субботы
— Ради всего святого, Линн, чего ты, черт возьми, ожидала?.
Линн ничего не ответила, а ее подруга Арлин продолжила. Они сидели на кухне у Арлин, между ними стояли две чашки кофе.
— Ты ебешься за спиной Мэтта с каким-то другим парнем, - Арлин увидела, как Линн при этом слове поморщилась, но продолжила, - и теперь удивляешься, что он зол и обижен?.
— Я не удивляюсь, Арлин.
— А он знает, как долго это продолжалось?
Линн покачала головой.
— Понятия не имею. Я не знаю, как он узнал и когда. Он не хочет... мы не говорили об этом.
— Как думаешь, если бы ты сказала ему, что это было всего несколько раз, это что-то изменило?
— Для меня нет. - Линн скорчила гримасу. - Я имею в виду, если бы все было наоборот. Если бы он переспал с какой-нибудь другой женщиной. Пять раз, двадцать раз - я бы все равно была разорвана на части. Так что не думай, что я удивлена. Я не удивлена, ни капельки. Просто не знаю, что делать. Я не могу до него дозвониться, и не знаю, что, черт возьми, делать.
Она опустила глаза, помешивая кофе ложечкой, а Арлин молча наблюдала за ней.
***
Три недели спустя - среда, вторая половина дня
— Нет, - твердо сказал Мэтт; а затем, немного тише: - Нет, я не хочу, чтобы она мне об этом рассказывала.
Терапевт слегка нахмурилась. У нее были короткие темные волосы, почти битловская стрижка, и она носила коричневый вельветовый джемпер. Ее звали Изобель Харшман.
— Не думаете ли вы, что это поможет вам обоим? Чтобы вы знали, почему Линн сделала то, что сделала?
Мэтт посмотрел на нее, даже не взглянув на сидящую рядом жену.
— Я думаю, что это может помочь Линн - выплеснуть все из души. Но не понимаю, как это может помочь мне. Честно говоря, доктор Харшман, мне кажется, что я и так достаточно страдаю.
Колеблясь, Линн сказала:.
— Я подумала, что если я расскажу тебе об этом... о том, как это случилось и почему, то... ты... поймешь, что я больше никогда не смогу сделать ничего подобного.
Мэтт повернулся и посмотрел на нее.
— Ты в самом деле в это веришь? Ты правда думаешь, что есть хоть что-то, что ты можешь мне сказать, что вернет мое к тебе доверие, Линн? Чтобы я почувствовал, что мне не придется беспокоиться о тебе до конца жизни, гадая, когда в следующий раз ты прыгнешь в постель к другому мужчине?
Линн смотрела вниз на свои колени. Очень тихо она сказала:
— Нет, Мэтт. Не думаю, что есть хоть что-то, что я могу сказать, чтобы это сделать.
***
Два месяца спустя - вечер четверга
— О, Мэтт, здесь так красиво! - Она широко улыбнулась ему, сжимая его руку через стол.
Они сидели за столом на веранде с видом на Карибское море. Воздух был восхитительно теплым, а в небе все еще висел красный оттенок заката. На столе между
Жаркий денек