окружные соревнования и собирается ехать в Штаты. Я самодовольно приписал себе некоторые заслуги за ее многочисленные успехи в учебе и спорте.
— Куда едем, папа? - спрашивал Брук. - Ты пропустил поворот на шестое шоссе.
— Едем праздновать победу в округе, дорогая. Я слышал, что в новом отеле «Хилтон» в Уилкс-Барре, по слухам, один из лучших ресторанов в округе. Думаю, мы оба заслужили большой стейк и печеный картофель! - объявил я.
— Папа, это ты любишь стейк и картошку! Я собираюсь заказать лобстера! Могу предложить тебе запить стейк кружкой морозного MGD, - рассмеяллась Брук.
— Эй, я никогда не думал об этом, но теперь, когда ты предложила, я, возможно, так и сделаю, Брук! Ты - гений!
— Да, знаю. Тот факт, что мы всю жизнь перерабатывали эти пивные банки, отпечатался в моем мозгу, папа. Скорее, я должна быть идиоткой, чтобы не знать, что тебе нравится. Ты не такой уж оригинальный, знаешь ли, - укорила Брук.
Когда вошли в ресторан, там уже была очередь на десять минут в ожидании столика. Мне вручили одну из тех штуковин, которые загораются и вибрируют, когда наступает моя очередь. Я сел на скамейку, в то время как Брук отлучилась в дамскую комнату. Она вернулась примерно через пять минут.
Я не обращал на это особого внимания и только через несколько минут заметил, что по щекам Брук текут слезы!
— Брук! Что случилось, детка? Рука болит? В чем дело, милая? - спросил я.
— Ты ведь знаешь, что мама не смогла прийти на мою игру, потому что ей требовалось по работе уехать в Филадельфию? - всхлипывала Брук.
— Так вот оно что! Брук, ты же знаешь, что у твоей мамы высоконагруженная работа в страховой компании, и ей приходится много ездить. Она очень хотела пойти на твою игру, но не позволил график, - рассуждал я. - Не расстраивайся из-за этого, дорогая. Она, скорее всего, приедет в Штаты!
— Да мне плевать, приедет ли она когда-нибудь на мою игру! Она может отправляться прямиком в ад! - закричала Брук.
Я был ошеломлен. Брук никогда не говорила плохо о своей матери и не использовала вульгарные выражения, хотя иногда слышала их от меня. Ее эмоциональный всплеск был для меня полным шоком!
— О, папа! Ты такой же слепой, как и я! Мама не поехала в Филадельфию. Она сидит внутри с каким-то хитрым ублюдком, держится с ним за руки и смеется. Ей плевать на всех нас!
Брук не могла бы удивить меня больше, если бы сказала, что только что подписала контракт с «Янкиз»! Моя жена, мать Брук, связалась с другим мужчиной? У меня закружилась голова. Брук обхватила меня руками и зарыдала. По моим щекам тоже начали течь слезы. Как мог один из лучших дней в нашей жизни так быстро кануть в лету?
Я оторвался от Брук настолько, чтобы вернуть вибратор/сигнализатор хозяйке, затем обнял Брук и повел ее обратно к машине. Помог ей сесть в машину, а затем забрался на водительское сиденье. Я не стал заводить машину, потому что едва мог видеть. Мы вдвоем просидели на стоянке еще минут десять. Постепенно тошнота, стыд и ужас ослабли, и я смог вытереть глаза и сосредоточиться.
— Брук, ты уверена, что это была твоя мать? - тихо спросил я. - Вполне возможно, что ты ошиблась. Мы можем расстраиваться из-за пустяка. Это мог быть кто-то, похожий на Натали. Возможно, именно это ты видела.
— Точно, папа! Что, я не знаю, как выглядит моя собственная мать? Вокруг, наверное, несколько тысяч фиолетовых внедорожников Lexus с номерами с именем
Тимур и его команда III. Bonus. Фрагмент 6 & 1/2. The Stariki. Окончание