Категории: Измена | Классика
Добавлен: 16.11.2022 в 05:40
арест за мелкое правонарушение. Есть причина, по которой кто-то ищет вас в Миннесоте?
Я изложил офицеру версию произошедшего. Затем добавил:
— Предполагаю, что какой-то судья присудил моей жене алименты, а я их не выплатил.
Офицер улыбнулся.
— Ну, я должен вас привести, но сейчас мне нужно преследовать вон ту машину, которая только что проехала мимо на скорости, я думаю, что это - пьяный водитель, и это приоритетнее вашего ордера. Вы можете остаться здесь и подождать моего возвращения или, поскольку это в тридцати минутах езды от границы штата, можете проехать на юг по шоссе 18 и выйти из-под моей юрисдикции. Понимаете, о чем я говорю?
Я не видел ни одной машины, проезжающей мимо, поэтому решил, что парень дает мне передышку; возможно, у него была своя история с разбитым сердцем, и кивнул:
— Да, офицер.
— Вы же не хотите, чтобы это вернулось ко мне?
— Офицер, можете спросить любого, даже мою будущую бывшую жену; я скорее отрежу себе левую руку, чем подведу кого-то, кто сделал мне доброе дело.
— Готов поспорить, что вы правша, верно?
— Хорошо, я отрежу себе правую руку, если вы хоть раз услышите, что я вас подвел.
— Советую вам пересечь границу как можно скорее.
С этим он отправился на запад, а я - на юг, в Миссисипи.
Учитывая, что я скучал по Бил-стрит, песня сирены Нового Орлеана и его Бурбон-стрит звали меня, и я продолжил путь на юг. Три дня выпивки и прослушивания джаза, зыдеко и креольской музыки пробили дыру в моем кошельке. Я снял свое золотое обручальное кольцо, купил бак бензина, две бутылки Dixie и огромную миску Etouffee, после чего отправился из города на запад. Мне нужно было избегать больших городов и соответствующих расходов, пока не закончились мои средства. У меня еще оставалось несколько тысяч, но я тратил их слишком быстро.
В дороге я поговорил с несколькими другими бродягами и узнал от них, как ограничить расходы, связанные с моим новым образом жизни. Узнал, как дешево можно разбить «сухой лагерь» на землях BLM (Бюро по управлению земельными ресурсами). Одна из пар, которую я встретил на дороге, предложила мне отправиться в Национальный парк Биг-Бенд; они говорили, что это место похоже на рай.
Какого черта - идти мне некуда, и никто не ждет, пока я доберусь туда, - я отправился в Биг-Бенд.
***
Я сидел за барной стойкой в стейкхаусе Starlight Theatre в Терлингуа, совсем рядом с границей парка, и слушал, как группа австралийцев за соседним столиком осыпает друг друга дерьмом. Наверное, я слишком внимательно следил за ними, пытаясь уловить какой-то смысл в диалекте, когда самый крупный из этой группы, человек-гора ростом под два метра и весом не менее ста семнадцати килограмм, встал из-за стола и навис надо мной.
— Невежливо подслушивать разговоры, приятель.
Должно быть, я был в настроении, потому что за мой ответ я мог бы получить удар по носу.
— Я бы не назвал это подслушиванием, поскольку не могу понять и половины того, что вы все говорите, да еще и со смешным акцентом.
Человек-гора был поражен.
— Ну, ты и наглец, янки. С чего ты взял, что это наш акцент смешной, а не твой собственный?
— Ну, вы сидите в техасском баре, поэтому ваш акцент странный; если бы мы сидели в баре Брисбена, то да, это был бы мой. И, учитывая, что вы - гость в моей стране, позвольте мне угостить вас пивом.
Любая враждебность была сведена на нет моим нежеланием пугаться и, главным образом, моим предложением купить ему пива. Человек-гора протянул руку.
Двоюродный брат