Категории: Измена | Классика
Добавлен: 16.11.2022 в 05:40
в Штаты. Обещаю.
— Черт, какой же ты дурак, старший брат. Неужели думаешь, что женщина с такими достоинствами - красотой, индивидуальностью и мозгами - будет долго сидеть и тосковать по твоей жалкой заднице?
Она была права; но в ближайшие несколько месяцев я мало что мог поделать, кроме как общаться с Эбби по скайпу и писать любовные письма.
***
Моей первой остановкой по возвращении в Штаты был Кламат Фоллс. Эбби не только приняла меня с распростертыми объятиями; она сделала все, чтобы я почувствовал, что мы снова стали парой. Но была одна большая проблема: мне требовалось работать, а единственное предложение на Западном побережье, которое я получил, было от технологической компании в Лос-Анджелесе. Для Эбби очень важна была семья, и она хотела оставаться рядом со своими родными, в то время как мне нужно было быть там, где есть возможности для моей специальности, а Кламат Фоллс - не то место, где нужны такие навыки. Наконец-то мы оба были на одном континенте, но жили в семистах милях друг от друга.
В течение следующих нескольких месяцев мы проводили по крайней мере один уик-энд в месяц вместе, либо в Кламат Фоллс, либо в Лос-Анджелесе. В мае мы взяли две недели отпуска на работе (мой босс ругался, но одобрил отпуск без сожержания «в интересах любви»), чтобы отправиться в поход по Джошуа Три, Кингс Каньону и Долине Смерти.
Не было ни малейших сомнений в том, что мы подходим друг другу и любим друг друга, но мне все еще было трудно решиться на брак. Скорее всего, это было связано с моей неуверенностью в себе и другими проблемами доверия. Давайте посмотрим правде в глаза, моя история с женщинами не внушала уверенности. Дженни не бросила меня, но меня было недостаточно для нее, чтобы она оставалась верной. А вот Симона, хотя мы и не подходили друг другу, все же бросила меня, а не наоборот. Эбби утверждает, что любит меня, но не настолько, чтобы оставить свою семью и присоединиться ко мне в Калифорнии.
Мы с Эбби продолжали встречаться при любой возможности. Я был верен на сто процентов и не сомневался, что она тоже. Я не сдавался, продолжал искать способ, чтобы мы могли быть вместе.
***
Иногда жизнь бросает вам крученые шары, иногда выдает броски по голове; а время от времени вы получаете подачу, которая просто большая и жирная, идущая прямо в ваше любимое место. Невозможно удержаться, чтобы не выбить ее из парка. В том июле я получил два толстых мяча.
Во-первых, со мной связалось нью-йоркское издательство и предложило работу всей жизни. Меня выбрали для перевода личных бумаг и писем Иосифа Сталина с русского на английский для готовящейся к изданию книги. Ранее эти документы переводил русский, но издатель понял, что многое было вымарано. Я должен был сделать второй перевод без предвзятости. Работа займет довольно большое время, и, что самое приятное, я смогу делать ее из любого места, даже из Кламат Фоллс.
Затем, менее чем через неделю после подписания контракта с издательством, случилось невероятное.
Через два года и два месяца после того, как я уехал из своего дома в Миннесоте, я проснулся от того, что кто-то стучит в мою дверь. Я надел треники и пошел к двери, открывая ее и гадая, кто мог быть настолько груб, чтобы разбудить меня в семь утра.
Там стояла Дженни.
— Привет, Джордж.
Не такого приветствия я ожидал после всего этого времени; я посмотрел вниз на руки Дженни, чтобы увидеть, нет ли у нее оружия, но все, что она держала, был манильский конверт.
Юные натуралисты