благодарения. Скажи всем спасибо за приглашение, но я не могу её сейчас видеть. Я люблю тебя, милая, и скажи всем, что я их люблю.
— Это включает маму, папа?
Я не мог ей ответить, поэтому просто попрощался и повесил трубку.
Я никуда не ходил на День благодарения. Я не хотел обсуждать свои личные проблемы с мамой и папой. Они постарели, и это, вероятно, просто повредило бы им. Кроме того, они любили Кэрри, и я знал, что они скажут мне просто простить её. Для меня это было не так просто.
Приближалось Рождество. Я попросил Джули пройтись со мной по магазинам, чтобы купить всем что-нибудь. Нам было очень весело. Мы поели в "Красном лобстере" и сделали покупки во всех лучших магазинах. Когда мы зашли в один магазин, Джули сказала, что ей нужно что-то купить своей маме. Она нашла несколько красивых нарядов, которые, я знал, понравятся Кэрри.
Джули посмотрела на меня и сказала: - Папа, ты не мог бы одолжить мне немного денег, чтобы я могла купить эти наряды для мамы? У меня нехватает.
— Только если ты пообещаешь не указывать моё имя ни на одном из подарков. Ты можешь купить всё, что захочешь, и тебе не нужно возвращать мне деньги.
— Отлично, спасибо, папа.
Она начала набирать счёт. В конце концов мне пришлось перевести деньги на кредитную карту. Она купила своей маме одежды на сумму более 500 долларов.
Я купил подарки для всех, кроме Кэрри.
Джули посмотрела на меня и сказала: - Папа, просто чтобы ты знал и не хотел чувствовать себя глупо, я знаю, что мама тебе что-то купила. Так что тебе решать, купишь ли ты ей что-нибудь.
И снова здорова. Если я не куплю что-нибудь Кэрри, значит, я плохой парень.
Я посмотрел на Джули и сказал: - Хорошо, шантажистка, что я должен ей подарить?
Джули улыбнулась и поцеловала меня в щёку, а затем притащила в ювелирный магазин. Она выбрала бриллиантовое ожерелье и показала его мне.
— Что ты думаешь, папа? Разве это не говорит тебе что-то о маме?
Я должен был согласиться с маленькой шантажисткой, на ожерелье было написано "Кэрри".
— Ну, папа, да или нет?
Ожерелье стоило 450 долларов.
Я посмотрел на улыбающуюся Джули и смехотворный ценник в 450 долларов.
— Хорошо, но это всё, что я ей покупаю.
Как можно отказать своей маленькой девочке? Это чертовски невозможно.
Когда мы возвращались домой к Джули из магазина, Джули спросила меня, читал ли я письмо Кэрри. Она попросила меня, пожалуйста, прочитать это и сказала, что мне нужно знать, что чувствует её мама.
Я остановился перед домом и сказал: - Хорошо, я прочитаю.
— Ты собираешься помочь донести пакеты?
— Нет, я не пойду в дом. При необходимости ты можешь сходить несколько раз.
Когда она пошла, я взглянул на панорамное окно и увидел, что Кэрри смотрит на меня. Это был первый раз, когда я увидел её за несколько месяцев. Мне пришлось отвести взгляд. Я попрощался с Джули и вернулся к себе в квартиру.
Нервными пальцами я вскрыл письмо, ожидая всё, что угодно.
Прежде всего, дорогой, хотя ты можешь в это не верить, я люблю тебя всем своим сердцем. Да, я знаю, что будучи с Мишель предала твоё доверие и наши клятвы, которые мы дали.
Поверь, я не знала, что её муж был там в тот день. Я бы никогда не предала тебя с другим мужчиной. Ты был моим первым, единственным и будешь моим последним. Я искренне сожалею обо всём, и если бы я могла, я бы всё изменила.
Я могла бы придумать множество оправданий, паршивому графику, который у нас
Старинная история