тем призракам, о которых ты читал в художественной литературе. Таким людям, как мы, не суждено существовать». Он встал. «Это одноразовое предложение, Нейт. Если ты не согласен сейчас, ты не согласишься и позже. Все, о чем я прошу, - это если ты этого не сделаешь, забудь, что этот разговор вообще состоялся.» Я кивнул в ответ на это. В этом была едва уловимая угроза, которая заставила меня ухмыльнуться. «Если ты решишь присоединиться к нам, я приеду завтра на "хаммере" в 09.00. Он будет огибать фасад этого здания. Все, что тебе нужно сделать, это положить свои вещи на заднее сиденье и присоединиться ко мне в машине. С этого момента твоя жизнь изменится навсегда».
«Командир?»
«Знает о предстоящем переводе. Если ты сядешь в автомобиль, на нем просто будет нанесен резиновый штамп. Если ты этого не сделаешь, то останешься здесь и продолжишь свою жизнь. Он знает, что это немедленный отъезд. Что-то вроде секретности.»
В ту ночь мой разум был в смятении, и заснуть было трудно. Мысль о том, что я не смогу попрощаться... с Эми... Ханной... Эммой... определенно моим мамой и папой. Я знал, что они останутся разбитыми вдребезги. Но идея вступить в бой с любым, кто представлял угрозу. Я не задумывался о том, были ли мы в Ираке по правильным причинам или нет. Я был королевским морским пехотинцем. У меня были приказы, и я им следовал. Личное мнение просто не имело значения. Но мы все видели зверства, совершаемые по всему миру. Война была повсюду. И у меня было ощущение, что дело было не только в террористах. Угрозы могут включать в себя... на самом деле все, что угодно. Мне бы хотелось поговорить с кем-нибудь об этом предложении, но я знал, что не смогу. Это просто зависело от меня.
На следующее утро я присоединился к мужчинам, ничем не выдав своего душевного состояния. Они отправятся на патрулирование в 08.00, так что к тому времени, когда они вернутся, я, возможно, уже уйду. Вернувшись в свою комнату, я собрал свои вещи и стал ждать, пока истечет время. Честно говоря, я знал, что приму решение в тот же момент. Я достал свой телефон и просмотрел последние отправленные сообщения. Ничего особенно волнующего, учитывая, что это был последний раз, когда они слышали обо мне. Я знал, что не смогу отправить даже простое сообщение вроде «Я люблю тебя». Это было бы похоже на прощание.
Сватья. Заказ дочери.