— Я сделаю это, Джеймс, милый. Пожалуйста, почему ты не можешь понять?
— Тогда меня может не быть здесь, когда ты вернешься домой, Мэдди, — пригрозил я. — Если ты позволишь ему трахнуть себя хотя бы раз, наш брак пойдет прахом.
— Я надеялась, что ты проявишь больше понимания, Джеймс, — начала она умолять меня. — Ты знаешь, в какой ситуации я нахожусь, и я должна это сделать. Пожалуйста, Джеймс, пожалуйста, постарайся понять.
— Здесь нечего понимать! — сердито воскликнул я.
— Тогда и говорить не о чем, — крикнула она в ответ. — Черт бы тебя побрал, Джеймс, почему ты не можешь понять. Я ничего у тебя не забираю.
— Да будь ты проклята. Ты сделаешь это, и нам конец.
— Пошел ты, жалкий ублюдок, — закончила она и выбежала из комнаты, захлопнув за собой дверь и оставив меня стоять в недоумении.
И это было все! Я попытался поговорить с ней позже тем же вечером, но когда стало ясно, что я ни в коем случае не собираюсь уступать, она просто отключила меня. Мне захотелось придушить эту глупую корову, и я не мог поверить, что она не видит, что делает с нашими отношениями. А как же Бет? О Господи, как же бедная Бет, жизнь которой вот-вот будет разорвана на части.
*****
Я встал довольно рано, поспав в свободной спальне, заставил Бет встать и одеться и приготовил ей завтрак. Я не собирался торчать здесь и смотреть, как Мэдди отправляется совершать акт супружеской измены, я планировал взять Мэдди с собой на целый день, чтобы нас там не было. Еще один выходной, но какого черта.
— Увидимся завтра, Джеймс, — пробормотала Мэдди, целуя и суетясь вокруг Бет, пока я собирался уходить.
— Может быть, а может и нет, — недовольно пробурчал я, отталкивая ее, когда она попыталась поцеловать и меня.
— Пожалуйста, не будь таким, Джеймс, — почти всхлипывала она. — Все будет хорошо, милый, я обещаю тебе.
— Все не будет хорошо, Мэдди. Пожалуйста, передумай.
— Что случилось с мамой? — вмешалась Бет, когда ее мать начала плакать.
— Она просто глупая, солнышко, — ответил я ей, подхватил ее на руки и выскочил прочь, не сказав больше ни слова.
*****
В целом день, проведенный с Бет, был не так уж плох: начался он с похода в зоопарк в Уипснейде, а закончился вполне предсказуемо - в "МакДоналдсе". Я решил, что мне действительно следует уделять больше времени прогулкам с дочерью, хотя перспектива делать это в будущем самостоятельно меня не очень привлекала. Я старался, я действительно пытался понять, как Мэдди относится к этой проблеме, и мог понять, как ей тяжело. Однако, как бы я ни старался, я не мог согласиться с ее действиями. Затем я попытался поставить себя на место Тома и обнаружил, что и тут мне приходится нелегко. Бедняга попал в тюрьму за любовь к женщине, а что с ним сделала корова?
Черт побери, что это за бардак!
— Когда мама вернется домой, папа? — спросила моя маленькая дочь, когда мы вернулись домой.
— Она ушла на ночь, милая, — сказал я ей, стараясь говорить беззаботно. — Она скоро вернется.
— С кем она ушла, папочка?
— Просто с другом, — ответил я, не желая распространяться.
— Это Том?
Этим она повергла меня в шок, поскольку я никогда не рассматривал возможность того, что моя дочь может что-то знать о нем.
Мишка