была осуждена и приговорена к десяти годам лишения свободы. Было бы меньше, если бы меня не было дома во время пожара. Она отдала свою маленькую девочку на усыновление. Я так и не навестил ее.
За неделю до Рождества мы с Джаредом устраивали барбекю. Там были Дэрин Макдональд и его молодая невеста. Несколько моих бывших одноклассников из школы провели большую часть дня, играя в "кукурузную нору".
Мистер Тернис и его жена Джули зашли ненадолго. Я думаю, он сделал это потому, что я все еще вносил платежи.
Билли Рэй тоже присутствовал. Он отвел меня в сторону и объяснил, что с ним произошло после того, как я помешал ему совершить самую страшную ошибку в его жизни. Скажем так, он был рад услужить. Бедняга Элмер погиб пятью годами ранее, когда на него обрушился кран, когда он работал на нефтяной платформе.
Позже той ночью мы с Марли лежали в постели. Оказывается, эта прекрасная леди была так же заинтересована в том, чтобы я снова стал здоровым, как и я в том, чтобы она стала моей новой девушкой. О, простите! Женщиной! В конце концов, она полицейский.
— Знаешь, детка, - сказал я, когда она, задыхаясь, прижалась головой к моей груди. - Я чувствую, что это первый день новой жизни…нашей новой жизни.
Она ответила не сразу. - Я думаю, - она подняла свое милое личико, чтобы посмотреть на меня. - Я думаю, что 1 апреля было для тебя "первым днем".
Моя страстная теща (перевод)