— Симметрию отношений в направлении движения к свингу?
— Может быть. А может, и нет. Не стоит пока принимать желаемое за действительное.
— Во всяком случае, для меня ясно одно. Даже, если со стороны Кэтрин и началась такая игра, то она будет максимально долго удерживать ситуацию в состоянии полуопределенности. Мол, ни да, ни нет, - и вообще понимай все в меру своей испорченности, за которую в случае чего ты от меня получишь по полной программе.
— Да уж, твоя Кэтрин более тонкая в своих замыслах штучка, чем моя Энн, - хмыкнул Дэн. – Но тем интереснее, какую же многоходовку она задумала.
— Вот и я о том же, дружище.
— Если мы с тобой не слишком ошибаемся и не слишком принимаем желаемое за действительное, то Кэтрин только что сделала свой ход и теперь ждет нашего хода. Что это может быть с нашей стороны? Но такое, чтобы это не выглядело однозначным – нужно поддержать ее игру в двусмысленность, иначе ей перестанет быть интересно.
— У меня даже пока нет никаких идей на этот счет.
— Думаю, должно быть что-то вроде «от борта в лузу», а не напрямую.
— Ты имеешь ввиду что-то опосредственное типа выхода за пределы нашего условного квартета «ты, я, Энн, Кэтрин»?
— Может быть, и так.
— Тогда кто или что это может быть?
— Понятия пока не имею. Но такое ощущение, что нужно устроить какое-то ненавязчивое подобие провокации, чтобы снять реакцию Кэтрин на нее. Именно Кэтрин, а не Энн. Потому что ясно, как божий день, что ключ к интересным для нас с тобой межсемейным событиям у нее.
После возвращения с вечеринки домой, я спросил Кэтрин:
— Как Энн сегодня восприняла то, что наших детей связывают два романа?
— А сегодня для нее это не было открытием. Она уже знала от меня три дня назад.
— Вот это да! А Дэн, похоже, совсем не в курсе этого был.
— Это я попросила ее сделать вид, что она не знает.
— Однако - и она утерпела, чтобы тут же не выплеснуть свои эмоции по этому поводу в семье?
— Ну я сказала, что все эти увлечения не особенно серьезны по уровню привязанности друг к другу. Просто им нравится проводить время вместе. Может, все и через неделю распадется у них – так зачем вмешиваться своими комментариями. Лучше просто понаблюдать со стороны, не выдавая свою посвященность.
— Однако, ты у нее вошла в авторитет.
— Пол, она и вправду стала уравновешеннее, втянувшись в этот свой проект с наивным искусством. В общем, мы теперь с ней, можно сказать, закадычные подружки.
— Подружки-сплетницы о своих мужьях?
— Ну а как же без этого?
— А про то, что у них двойные свидания на нашей территории, говорила Энн?
— Для нее это пока излишние знания. Она и так перегружена тем, что связано с выставкой – и это к лучшему.
— - -
На следующий день я пересказал Дэну содержание своего вечернего разговора с Кэтрин.
— Ясно, что она дозирует информацию в направлении Энн. Меня больше волнует вопрос о том, сплетничают ли друг другу на темы сексуальной жизни.
— Ты предполагаешь, что Кэтти пересказала Энн твое предложение о свинге?
— Не думаю. Я бы такое сразу почувствовал.
— Тогда к тебе уточняющий вопрос. Как ты думаешь, что для моей Кэтрин более приемлемо в контексте ее фразы, чтобы мы не ждали легкой победы: сначала свинг наших пар, или сначала трио МЖМ с тобой?
— Фраза «Не ждите легкой победы» означает, что она не хочет одномоментного достижения нами заявленной цели. То есть, она ждет от нас
Шантажистка (Записки папарацци)