Три вечера спустя в холле BOQ я подслушал, как офицер, который встречался с Лоис, хвастался, что наконец-то трахнул айсберг.
— У меня было ощущение, что она на кого-то злится и трахается со мной, чтобы досадить тому, на кого она злится, но мне было все равно. Я просто хотел трахнуть ее, и я это сделал.
Все остальные офицеры отругали его, и он стал персоной нон грата и, фактически, переехал из BOQ, потому что никто не хотел иметь с ним ничего общего.
Пришло время явиться в суд. Я и мой адвокат явились туда, как и Лоис со своим адвокатом. Судья спросил Лоис, почему она не подписала заявление.
— Потому что я думаю, что у нас есть шанс спасти брак.
Он посмотрел на меня.
— А вы что думаете, капитан? Есть шанс спасти его?
— Может, и был, пока три недели назад она снова не изменила. На этот раз с сослуживцем.
Я солгал судье - шансов на спасение брака не было.
— Как вам это, миссис Кристофер? Он прав?
— Нет, сэр. Он не прав.
— Что ж, похоже, у нас разные мнения. Вот за что я люблю свою работу. Капитан Кристофер, какие у вас есть доказательства того, что она изменила?
— Слово офицера, с которым она изменила.
— Сослуживца? Это довольно низко с его стороны, не так ли?
— Да, сэр. Почти так же низко, как жена, которая изменяет, — ответил я.
— Миссис Кристофер, не могли бы вы дать присягу, пожалуйста?
— Зачем?
— Потому что я собираюсь привести вас к присяге и задать вам тот же вопрос, который задавал раньше.
— А если я не захочу?
— Тогда я брошу вас в тюрьму за неуважение к суду. Понимаете, как это работает? Мне нужна правда. Если вы отрицаете, что изменяли, тогда мы позовем сюда джентльмена, с которым, по словам вашего мужа, вы изменяли, и зададим ему тот же вопрос, и так далее, и так далее. В конце концов, мы доберемся до правды. А теперь, пожалуйста, дайте присягу.
— Хорошо, я изменила. — Она почти кричала. Она посмотрела на меня. — Теперь ты счастлив?
— Пока нет.
— Развод разрешен, — сказал судья, стукнув молоточком.
Я посмотрел на нее.
— Теперь я счастлив.
И все пошло по-моему. Она получила половину того, что у нас было. Это было все.
Прошло несколько месяцев, мы изредка виделись, но не разговаривали. Доктора Николсы развелись вскоре после нашего развода. Я не знал и не беспокоился о том, что он и Лоис снова стали трахаться. И до сих пор не знаю.
Однажды субботним утром я сидел в холле BOQ и читал, и тут вошла женщина-майор, таща за собой чемодан и сумку.
— Вам нужна помощь, майор? — спросил я, вставая и направляясь к ней.
— Нет, спасибо, капитан. Я вполне способна сама.
Она сказала это с кофром на плече, размером со ствол дерева.
— Я не подразумевал, что вы не способны. Я просто спросил, не нужна ли вам помощь, — ответил я, сел на свое место, снова взял в руки National Geographic и продолжил читать.
Она дошла до лифта, нажала на кнопку и стала ждать, причем с нетерпением, потому что нажимала на кнопку еще, как минимум, два раза. Может, она просто очень сильно хотела в туалет, подумал я и усмехнулся.
Позже я видел ее в "О-клубе", но мы так и не поговорили. Так продолжалось две недели. Она была противной со всеми, поэтому мы все держались от нее подальше. Затем наступило первое холодное утро. Погода менялась, как это бывает, и до этого момента у нас была отличная осень,
случай со мной и женой