— Она всегда была очень близка с Эмили и ее семьей. Иногда мне казалось, что она была ближе к ним, чем к своей собственной семье: мне, тебе и девочкам. Когда все это взорвалось из-за Кейт, я ожидал, что твоя мать встанет на твою сторону и будет злиться на Кейт.
—И этого не произошло, — констатировал я.
Он покачал головой.
— Ни капельки. Она была в ярости от того, что ты отреагировал на это своим уходом. Злилась на внучек за то, что они уехали с тобой. И в ярости на меня, потому что я сказал, что не виню тебя. Я не видел ее сообщений тебе в тот момент, но увидел их позже. Слышал, как она оставляла тебе голосовые сообщения. Мне не нравилось то, что она говорила тебе, но в тот момент я ничего ей не сказал. Не было смысла подливать масла в огонь. Я знаю тебя и знаю, что после того случая, когда она связалась с другим парнем, на этот раз ты покончил с ней.
— Ты знал о другом случае?
Я был удивлен этим. Я никому не рассказывал.
— Я слышал, как Кейт, Эмили и твоя мама говорили об этом через несколько месяцев после того, как это случилось. Я знаю, что все было не так плохо, как могло бы быть, но и этого было достаточно. Но не так плохо, как сейчас. Через несколько дней стало очевидно, что вы все трое отключили свои мобильные телефоны. У нее не работал "Найди мой айфон", и вы не отвечали ни на сообщения, ни на голосовую почту. Каждый день был еще более дерьмовым, чем предыдущий. Кейт часами плакала, причитала и не унималась. Ее родители были в отчаянии, а твоя мать все больше злилась на тебя и враждебно относилась ко мне. Через неделю родители заперли Кейт в психиатрическом отделении Методистской больницы. Они боялись, что она покончит с собой. Это очень разозлило твою мать. Да и болтающийся рядом Говнюк тоже не помог.
— Подожди, что? — недоверчиво спросил я. — Ее парень все еще был в кадре?
Папа только кивнул головой.
— Он все время говорил, что не оставит ее. Он не бросит ее, как ее "муж-засранец". — Отец посмотрел на меня с извиняющимся видом. — Это его слова, не мои.
— Ну, разве это не просто гребаный денди? — сказал я.
— Я пытался уговорить его убраться на хрен, но Эмили и твоя мать хотели, чтобы он был рядом. Честно говоря, я не думаю, что Кейт хотела этого, но она была как в бреду, так что я не знаю, что творилось у нее в голове. В последнем разговоре с твоей матерью я сказал ей, что этот сукин сын должен уйти, иначе это сделаю я.
— И что она сказала? — спросил я.
— «Не заставляй меня выбирать между семьей Эмили и тобой. Тебе может не понравиться, как это произойдет».
— Трахни меня, — вздохнул я. — Я всегда подозревал, что семья Эмили нравится ей больше, чем ее собственная, но чтобы так сразу...
— На следующий день я переехал в одну из квартир, которые фирма держит для клиентов. Терри Карр также направил меня к адвокату по разводам. Мне было неприятно пользоваться услугами твоего.
После этого мы сидели, потягивали бурбон и курили сигары, молча размышляя о своем будущем. Два брака, разрушенных из-за неверности: один - напрямую, другой - как сопутствующий ущерб.
++++
Я договорился встретиться с Кейт в доме ее родителей. Условием встречи было то, что мы будем только вдвоем. Никаких родителей. И
Иногда такое случается