парнем, а моя мама извинялась, пока мы шли по дорожке к двухэтажному современному дому, в котором мы остановились.
Сама вилла была великолепна - на нижнем этаже располагались просторная гостиная, кухня, спальня (для меня) и внутренний дворик, который простирался над песком и выходил на невероятно широкий пляж. Другие виллы на пляже были далеко-далеко, мерцая на расстоянии теплыми оранжевыми огнями. - Боже мой, - выдохнула она. - Это..... на самом деле на пляже. Это прекрасно.
— Другие спальни наверху, - сказал наш гид на вполне сносном английском, обводя помещение жестом и каждые несколько секунд бросая взгляд на мамину грудь. - В холодильнике много воды и сока. Немного текилы в буфете, - он подмигнул моему отцу, который неловко, но одобрительно кивнул. - И, если позволите, я порекомендую вам отправиться на север, в Четумаль, чтобы выпить, если вам не хочется идти в бар в Консехо. Цены здесь самые высокие, но самое интересное - в Четумале. Чтобы добраться туда, можно даже прогуляться по пляжу. Это займет около получаса. Просто возьмите с собой паспорт. Могу я дать вам рекомендации по приготовлению ужина на сегодня?
— Нет, - решительно сказал папа. Мама бросила на него обиженный взгляд. Я тоже не был уверен, почему он это сказал. Фигура мамы была лучшей, чем у любой женщины ее возраста. Гид, безусловно, так думал. Я поймал его на том, что он пялился на ее задницу каждый раз, когда она оборачивалась.
— И..... здесь безопасно? - Осторожно спросила мама. Она смущенно обхватила себя руками за тонкую талию. Похоже, папин комментарий наконец-то дошел до нее
— О, чрезвычайно. Наш гид облокотился на стойку. - Я не рекомендую бродить в одиночку в темноте, но это касается любого места. У нас здесь уже пару лет ничего не случалось. Очень безопасно.
Мама почти расслабилась, настороженно поглядывая на папу, который любовался бутылкой текилы, казалось, даже не замечая ее. - Замечательно.
В ту ночь, сразу после того, как я, измученный, принял душ и забрался в постель, мама с папой поссорились. Я не мог точно сказать, из-за чего это произошло, но, поскольку моя спальня была как раз под их спальней, я мог сказать, что в обоих случаях особых положительных эмоций не было. Они обменялись несколькими фразами. Что-то вроде "Невероятно". "Почему ты был таким грубым". "Как ты можешь так говорить". "Ты не такой, как раньше". Затем я услышал крик. Потом топал, спускаясь по лестнице, и пыхтел, когда мой папа завернулся в одеяло на диване.
Я подумала о маме, которая была одна в своей комнате. Я мало что мог поделать, кроме как думать о том, как рушился даже фасад их отношений.
Я думал, что учеба в колледже означает, что мама и папа остались одни в доме. Но все, что касалось этой поездки, казалось, было бесконечной цепочкой подсказок к тому факту, что на самом деле это означало только то, что они были больше предоставлены сами себе.
Я не мог себе представить, каково это - быть мамой. Быть одной, даже когда рядом человек, за которого она вышла замуж.
Она, наверное, чувствует себя такой одинокой. Такое чувство, что ей что-то нужно. Может быть, что-то.... Как будто ей нужен мужчина.
Эта мысль удивила меня. Я пытался отогнать ее, но она не давала мне покоя.
Вероятно, она провела много ночей в их комнате, пытаясь заставить папу что-то сделать. Пытаясь быть красивой. Вероятно, она перепробовала множество способов привлечь его внимание - флиртовала, уговаривала. Перепробовала все способы, какие только может придумать женщина. Вероятно, пыталась поддерживать себя в форме, чего ей определенно
Нора на солнце. Главы 1-3