Мы оба были очень осторожны, стараясь не говорить о чем-либо противоречивом. Я вымыл посуду и принесл ей чашку "Эрл Грея". Она сидела тихо, просто глядя на пальцы, лежащие у нее на коленях. Она медленно подняла голову.
— Джон, я должна объяснить тебе, что...
— Кэсси, я бы предпочел не сейчас, пожалуйста. Может быть, мы поговорим об этом в другой раз. У меня была тяжелая неделя, и я действительно не в состоянии.
— Но…
— Пожалуйста, сделай мне одолжение. Приятного чаепития.
Воцарилось неловкое молчание. Я взял газету со статьей о Клейтоне и протянул ей. Она посмотрела на меня и прочитала статью, ничего не сказав. Она отложила газету и снова посмотрела на меня, ожидая какого-то знака одобрения, чтобы заговорить. Я не дал ей ответа.
— Я, пожалуй, приму душ и лягу спать пораньше. Я немного устала с дороги.
— В последнее время я плохо сплю. Я только подремлю немного на диване. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи, Джон.
Я смотрел, как она поднимается по лестнице, пока нес чашки на кухню. Казалось, что пройдет некоторое время, прежде чем все вернется в норму.
Через две недели я вернулся в спальню. Примерно через шесть недель мы снова начали заниматься сексом. Прошло четыре месяца, прежде чем наши отношения стали близки к нормальным. Все уже никогда не будет как прежде, но мы сблизились. У нас больше не было ночных разговоров. Мы никогда не обсуждали этот эпизод с Клейтоном. Кэсси забеременела. Мы оба были счастливы.
В связи с предстоящим рождением ребенка нам понадобилась новая машина, конечно, универсал. Я заехал повидаться с Барри Брэдфордом. Он как раз разводился со Сьюзен и совсем не стеснялся обсуждать это.
— Жаль, что она была заперта в ванной и не смогла опознать стрелявшего. - Заметил я.
Барри как-то странно посмотрел на меня. Я пытался понять, что же я сказал не так. До этого момента наш разговор был открытым и откровенным, и мне показалось, что я споткнулся о собственный язык.
— Джон, ни в одной газетной статье или по телевизору не упоминалось о том, что она была заперта в ванной.
— О, ну, я, должно быть, где-то это слышал. - Я не хотел говорить ему, что был на месте преступления.
— У меня есть все вырезки и вся информация о том, что произошло, которая нигде не была опубликована. Полиция держала эту информацию в секрете, чтобы помочь им в расследовании. Они также не сообщили, что стрелок использовал пистолет 22-го калибра.
— Я не помню, но, должно быть, где-то это слышал.
Барри долго смотрел на меня, ничего не говоря. Он знал, что Кэсси тоже стала жертвой обаяния Клейтона. Черт возьми, все знали всех девушек, с которыми Клейтон переспал, потому что он хвастался каждой из них. На его лице появилась широкая улыбка.
— Джон, я собираюсь предложить тебе самую выгодную сделку на лучший универсал на этой стоянке. Давай, выберем что-нибудь.
Я предположил, что Барри пришел к выводу, откуда у меня информация о том, что Сьюзен была в ванной. Он был неправ, но я не видел смысла его поправлять. В конце концов Барри открыл свой собственный дилерский центр Ford, и я получал выгодную покупку новой машины каждые два года до конца своей жизни.
У нас с Кэсси родились две прекрасные дочери. Наш брак продолжал крепнуть, несмотря на одну неудачу. Когда мы посещали общественные мероприятия, Кэсси всегда старалась держаться поближе ко мне. Если в какой-то момент во время мероприятия к ней приставал какой-нибудь подающий надежды парень, она подходила ко мне, брала за руку и шептала на ухо: - Пора уходить.
Подарок в день рождение.