(95 кг) - не так уж плохо для моего возраста. Слегка запавшие глаза, конечно же, голубые, под которыми, похоже, начали образовываться мешки. Я бы ничуть не удивился, учитывая год, который мы пережили.
В городе шла война банд - банды с востока - Милуоки, Мэдисон, даже Чикаго - давали о себе знать, и местные банды были не в восторге от этого. Между ними происходили стычки, избиения, перестрелки, даже семья была обезглавлена, как это делают мексиканские картели. Летом все затихло, а осенью вспыхнуло снова. На каникулах было похоже на хрупкое перемирие, но вот наступил январь, и бум, похоже, начался снова.
Мы раскрыли большинство убийств, которые нам поручили, но так и не нашли достаточно улик, чтобы привлечь кого-то к ответственности. Банды были хороши - благодаря многолетнему опыту в таких делах они отлично умели и убирать, и следить за тем, чтобы не было улик, а если были свидетели, то они вдруг переставали говорить. Мы знали, что происходит, и чаще всего, кто, но никогда не узнавали достаточно, чтобы кого-то посадить. Это расстраивало и раздражало, и заставляло нас работать гораздо больше, чем следовало.
Похоже, это был еще один случай. Я вздохнул. Осталось только прополоскать рот, и я отправился в путь.
Я был прав. На улице было холодно. Я пожалел, что нельзя вернуться в постель к Клариссе. Она всегда была не прочь "поделиться теплом", как она выражалась. Черт, я бы даже поделился с ней теплыми жидкостями - это выглядело бы по-соседски, понимаете? Я просто такой хороший парень.
Я поехал к месту, указанному Мирандой, пользуясь подсказками Google Maps. У нас была эта технология, почему бы не воспользоваться ею, верно? Теперь это было в порядке вещей - позволять картографическим устройствам и приложениям направлять вас. А что случилось с навигацией по запомненным ориентирам? Когда я был ребенком, мы знали, где что находится, по их расположению относительно баров и пиццерий. Теперь это все приложения, смартфоны и прочая ерунда. Вместо того чтобы быть в нашей голове, все это находится в "облаке". Видит Бог, телефоны были умнее большинства людей, которые ими пользовались, это точно.
Тем не менее, я тоже ими пользовался. В этом районе я не очень хорошо знал дорогу, так что в ход пошли современные технологии.
Дорога заняла всего тридцать пять минут, но это было за полночь буднего дня.
Когда я добрался до места, там было обычное количество контролируемого хаоса. Патрульные машины, скорая помощь, морг, полицейские, двигающиеся целеустремленно. Я помахал своим значком Тренту, который был первым полицейским, которого я увидел, выйдя из машины. Мне это было не нужно: он знал, кто я такой. Мы были старыми приятелями по выпивке, но это укоренилось во мне, так что я все равно сделал это.
— Плохо дело, Джон, — сказал он, задыхаясь от холода. — Иди внутрь. Первый этаж. Миранда там.
Мы стояли у офисного здания на Восточной 26-й улице. Оно было небольшим, с вывеской, на которой красовалась реклама "Бухгалтерия Ньютона". У двери стоял полицейский, и я показал ему свой значок, проходя внутрь. Это был офис на два человека: приемная, где находилось окно на улицу, и еще одна комната за ней, где, предположительно, работал бухгалтер - мистер Ньютон? Я оглядел приемную. Компьютер, но совершенно чистый стол. Телефон, но повернут в сторону. Никаких личных фотографий, стул полностью задвинут в стол. Да, здесь никто не работал. Должно быть, это была деятельность одного человека. Я зашел в заднюю комнату, там была Миранда, разговаривающая с полицейским фотографом Джейсоном Блаковяком. Она увидела меня, бросила взгляд, кивнула на стол и то,
Ты в армии сейчас