Грант остановил поток, закрыл "Сафари" (веб-браузер, разработанный корпорацией Apple) и сел за свой стол, ошеломленный тем, что только что увидел. То, что видели все его сотрудники. Вопиющее неуважение, проявленное к нему его женой и футбольным тренером его сына, было непростительным.
— Подполковник, вы в порядке? — спросила капитан Линн Данауэй.
Грант посмотрел на нее и покачал головой.
— Дело не только в том, что она изменяет... Дело в том, что она делает это так демонстративно. — Он и впрямь терялся в догадках.
Капитан Данауэй потянула Гранта за руку и подняла его со стула.
— Вам нужно подышать воздухом, — сказала она, направляя его через заднюю дверь на небольшую парковку в задней части офиса JAG.
Грант знал, что, должно быть, представлял собой жалкое зрелище, стоя под прохладным корейским утренним солнцем со слезами на лице.
— Что. За. Блядство! — сказала капитан Данауэй. — Господи, Полковник... то, что она сделала... Это королевский пиздец.
Пока Грант стоял и пытался осмыслить то, чему он только что стал свидетелем, на его телефон пришло входящее сообщение.
Дэнни: жаль, что тебя там не было. Потрясающая игра. Мы выиграли 48-38. Я набрал 4 275 очков и 4 тчд.
Грант посмотрел на свой телефон, размышляя, как ему ответить. Капитан Данауэй прочитала его мысли, потому что схватила его за запястье, прежде чем он успел ответить на сообщение сына.
— Напишите ответ, как обычно. Не пишите ничего такого, что может потом преследовать вас.
Грант кивнул головой в знак согласия и ответил:
Папа: Это здорово! Хотел бы я тоже быть там. Отличная работа!
Дэнни: 👍
— Как долго, по-вашему, это продолжается? — спросила капитан Данауэй.
— Какая разница, день это, месяц или год? Я нахожусь в Корее уже девять месяцев, так что это могло происходить все время, пока я был здесь. Мы купили дом год назад, так что я не думаю, что это продолжалось дольше, так как я был дома каждые выходные. Но теперь мне интересно, сколько их еще было. Черт, а Дэнни вообще мой сын?
Они проговорили еще минут тридцать, пока Грант не успокоился настолько, что смог вернуться в офис и обратиться к своим сотрудникам. Это был самый унизительный и постыдный поступок в его жизни, и им было неловко за него. Вскоре после своего обращения к сотрудникам Грант поблагодарил их за то, что пришли, и отпустил их на весь день. Если они не смогут пройти проверку ИГ к настоящему моменту, то уже никогда не смогут.
Следующая неделя была типичной для такого рода проверок. Подобно аудиту в частном секторе, инспекция IG - это такая же инвазивная процедура, как колоноскопия (методика обследования толстой кишки). Все, что вы сделали, и все решения, которые вы приняли, ставятся под сомнение, и на них нужно отвечать вежливо и четко. В результате они прошли проверку ИГ, и пришло время подполковнику Килу передать командование подполковнику Киане Кардвелл. Грант знал Киану уже несколько лет и знал, что она прекрасный офицер и отличный адвокат, и штат JAG будет в надежных руках.
Единственным человеком, кроме Гранта, не остающимся в Корее с подполковником Кардвелл, была капитан Линн Данауэй. Она поедет с ним в Форт-Кавасос в Техасе, где он уволится со срочной службы и войдет в армейский резерв, а она отправится к новому месту службы в офис JAG в Третьем корпусе (3-й бронетанковый корпус). Грант чувствовал, что он в большом долгу перед капитаном Данауэй. В течение нескольких недель после того, как он узнал об измене жены, она была для него плечом, на котором можно было поплакать, и
Десять писем. Часть I. Письмо третье