Я услышал, как Барри хихикнул, но не обернулся в его сторону. Кэлвин посмотрел на меня с любопытством, но Клейтон, казалось, был еще более раздражен.
— Просто помните, что двести двадцать два человека каждый год падают за борт во время прогулочных круизов, и их больше никогда не видят.
Я выдержал паузу на несколько секунд для пущего эффекта, а затем мы с Барри встали и вышли из столовой. Мы слышали, как Кэлвин что-то болтает, но не могли разобрать, что он говорит.
Мы оба выбрали на ужин тако и пиво. Мы не вышли на террасу из-за проклятого ветра, но за окнами гостиной был прекрасный закат.
— Что ж, Джон, это было круто. Я не знаю, чего ты ожидаешь, но ты, несомненно, привлек их внимание.
— Я тоже не уверен. Давай подождем до завтра, а потом посмотрим, что получится.
Что ж, все пошло не совсем так, как планировалось.
— Джентльмены. Я мистер Сорренсон. Не могли бы вы уделить мне минутку своего времени, пожалуйста?
Мы с Барри развернули свои кресла так, чтобы оказаться лицом к лицу с крупным нордическим членом экипажа, который обращался к нам. С ним были еще двое членов экипажа, которые тихо стояли в стороне. Я посмотрел на Барри. Мы улыбнулись друг другу, а затем кивнули этому образцу авторитета.
— Я разговариваю с мистером Джонсом и мистером Муром или с мистером Бартелом и мистером Коннором?
— Бартел и Коннор. - Казалось, не было никакого смысла лгать им о том, кто мы такие.
— Пара наших пассажиров сообщили, что вы угрожали выбросить их за борт. У вас есть объяснение, почему они это сделали?
— О нет. Мы не угрожали им. Мы просто привели статистику несчастных случаев на море. На самом деле мы советовали им быть осторожными.
— Это была скрытая угроза, и вы оба это знаете.
— Зачем нам это делать?
Здоровенный швед, или кем бы он там ни был, кивнул в сторону тихой части зала, и мы все двинулись в том направлении.
— Джентльмены. Вы угрожали мистеру Бостику и мистеру Мэнки?
Мы с Барри переглянулись и, похоже, пришли к единому мнению относительно ответа.
— Да. Хотя это не было сформулировано как угроза, мы сказали это с таким намерением.
— Была ли причина для этой угрозы?
— Конечно, была. На самом деле, вы были частью этой причины.
По выражению его лица я понял, что он ждет более подробного объяснения.
— Мистер Сорренсон, компания Nordic Cruise Lines забронировала для этих двух джентльменов каюты с нашими женами. Мистер Бостик провел неделю с миссис Бартел, а мистер Мэнки делил каюту с моей женой. Похоже, что Nordic Cruise Lines организует своего рода секс-круиз в открытом море. Вы обслуживаете замужних женщин, которые ищут способ провести время со своими возлюбленными. Я уверен, что с юридической точки зрения вы полностью защищены от чего-либо подобного, но, черт возьми, для меня это выглядит и звучит подло.
— Мистер Коннор, я понимаю ваше недовольство действиями ваших жен, но, по-видимому, вы не думаете, что круизная компания поощряет или потворствует подобным действиям. Мы ориентированы на семью и намерены оставаться такими и впредь.
Ни у меня, ни у Барри не нашлось ответа для него. О, нам было о чем поговорить, но в данный момент нам казалось, что лучше промолчать. Мы оба откинулись на спинки стульев и улыбнулись. Сорренсон казался немного взволнованным, но все еще держал себя в руках.
— Боюсь, нам придется сообщить об этом властям. У них, вероятно, возникнут к вам какие-то вопросы.
— Каким властям? Мы в открытом море. Вы ведь представители властей, не так ли?
Ах ж эта тетя Нина (11-13) Конец