Это был пятничный вечер в баре "Альханбра". Там было много народу, и все хорошо проводили время. Заведение, как некоторые могли бы сказать, бурлило. Хотя я и сидел за стойкой с водкой-тоником в руке, я был там не для того, чтобы пить и танцевать. Я был там, чтобы совершить опрометчивый поступок, и я вполне ожидал, что из-за этого у меня будут неприятности. Неприятности, которые, возможно, приведут меня в тюремную камеру.
Пока я потягивал свой напиток, мой взгляд упал на пару, сидевшую в другом конце зала. Я наблюдал за ними почти час. Они, или, точнее, он, были причиной моего присутствия здесь. Я знал, что он будет там, потому что он был человеком привычки. Он приходил туда каждую пятницу вечером, вероятно, чтобы поддержать брата своей жены, чья группа играла в "Альханбре" каждые выходные.
Наконец-то случилось то, чего я ждал и на что надеялся. Песня представляла собой медленный вальс, и пара встала и вышла на танцпол. Я дал им минуту или около того, чтобы они вошли в ритм, а затем встал и вышел на танцпол. Я подошел к нему сзади, похлопал по плечу и сказал:
— Можно мне вмешаться?
Он повернулся, чтобы посмотреть, какой придурок попытается напасть на него и его жену. Как только он оказался лицом ко мне, я ударил его кулаком в челюсть. Ладно, это был удар в лоб, но что с того? Я вложил в удар все свои сто килограмм и накопившуюся за месяц злость, и он полетел прямо на пол. Он приземлился, широко расставив ноги, и я воспользовался этим и сильно пнул его в пах.
Его жена стояла и смотрела на это с ужасом, не веря своим глазам, но ее рука автоматически потянулась за тем, что я достал из кармана и протянул ей. Она посмотрела на фотографию, на которой ее муж трахает мою жену, и выражение ужаса и недоверия на ее лице сменилось яростью, и она несколько раз пнула своего поверженного мужа по яйцам острым носком своих туфель, пока я возвращался на свое место в баре и ждал, прибудут ли представители закона и смогут ли они помочь мне.
Очевидно, никто не вызвал полицию, но кое-кто хотел со мной поговорить. На самом деле, несколько человек. Сначала это был ее брат. Группа прервалась сразу после того, как закончила песню, под которую танцевали его сестра и ее муж. Он подошел ко мне, и я понял, что он не собирается вести себя агрессивно, поэтому я сидел, потягивал свой напиток и ждал. Когда он подошел ко мне, он спросил:
— Почему ты напал на Джима?
Я достал из кармана фотографию и дал ему посмотреть.
— Эта женщина - моя жена, - сказал я.
Он посмотрел на фотографию и вернул ее мне.
— Я всегда говорила Норме, что он был мудаком. Теперь, может быть, она мне поверит.
— Думаю, я был неправ.
— В чем?
— Я предполагал, что он приходит сюда каждую пятницу, чтобы поддержать твою группу, но не похоже, что у вас такие хорошие отношения.
— В этом ты прав. Я терпеть не могу этого мудака, и он это знает. Причина, по которой он приходит сюда каждую пятницу, заключается в том, что в мое соглашение с менеджментом входит бесплатная выпивка для всех моих родственников по пятницам. Так почему же ты здесь сидишь? Я бы подумал, что ты захочешь уйти отсюда после того, как ударил его.
— Я подумал, что будут вызваны копы, и я предпочел бы, чтобы они добрались до меня здесь, а не в доме.
Любимая подруга