— Лими, детка, какое убийство? Где кровища? Где трупы? Нет ничего. Не знаю, что нам вменяют в вину, но убийство тут не пройдёт. Только Лим, не забывай что ты беженка. Никаких сверхъестественных фокусов. Поняла?
— Да уж поняла. Не дура, - отмахнулась девушка.
Через час их по очереди вызвали на допрос.
На допросе Рича присутствовал аж помощник прокурора округа. Дело вышло резонансное.
Следователь Малколн... Он был на год старше Логана, и у него сын ходил к Ричу на курсы самообороны. Малкон представил второго интервьюера:
— Ричи... Кхм-кхм... Мистер Логан, это заместитель окружного прокурора, мистер Харрис.
Харрис сдержанно кивнул.
— Итак, мистер Логан, расскажите нам свою версию того, что произошло.
— Видите ли господа, - Рич тоже старался придерживаться бюрократического языка, - Мне пришлось взять ответственность за девочку. За Алимелу Арангурен. Она внучка Венесуэльского революционера.
— Какого революционера? - поинтересовался Харрис.
— Знаете, я абсолютно не запоминаю эти венесуэльские имена. Фамилию моей подопечной и то выговариваю с трудом. Спросите у мисс Арангурен.
Малком Осборн предложил:
— И?... Что дальше?
— А дальше... Это уже второе нападение на бедного ребёнка. В первый раз в паре миль от Пресидио. И вот - сейчас.
Тут вступил Харрис:
— Мистер Логан, мы внимательно просмотрели записи видеокамер. Не потрудитесь ли объяснить, что это за фокусы такие? Куда делись нападавшие? Что за странные метаморфозы у этих людей? И почему они на вас напали?
Для придумывания своей версии случившегося у Ричарда и Алимелы было время. Эту сказку он и выдал:
— Мистер Харрис, я не знаю что за существа, от которых я защищаю мисс Арангурен, но... Короче... Алимела объяснила мне, что это древнее индейское колдовство. Его применяют власти Венесуэлы, для расправы со своими оппонентами. Я конечно не верю в чудеса, но... Но это очень похоже на что-то потустороннее. Вуду какое-то. Или чёрт его знает - что это такое. Господи! Да вы сами видели, что за ерунда там происходила!... Они бы убили девочку.
— То есть - вы не знаете, что это за люди и кто их послал? - задал уж совсем глупый вопрос мистер Харрис.
— Я даже не знаю, - люди ли это вообще... - возмущался Рич.
Его отпустили, так ничего и не добившись.
Амелия в допросной тоже надолго не задержалась.
Когда они шли по коридору на выход, дежурный офицер за стойкой сообщил:
— Логан, твоя машина на стоянке справа.
— Спасибо Стив, - откликнулся Ричард.
* * *
Рич Логан напрасно беспокоился о своей, до сих пор безупречной, репутации в городке.
На следующее утро к его домику на Орчард-Авеню подъехал сам офицер Чейз. Он аккуратно постучал в дверь и на крик хозяина:
— Не заперто. Входите.
Заглянул в гостиную.
Джесси Чейз несколько засмущался, когда Алимела потащила его за стол и поставила перед гостем чашку кофе, тарелку блинчиков, блюдце со сметаной и плошку кленового сиропа.
— Рич, - начал Джесс, - я хочу, чтобы ты взялся обучать моего балбеса твоим приёмам. Я внимательно просмотрел записи с камер... И, надо сказать, я впечатлён. Голыми руками прикончить троих крупных мужиков, вооружённых саблями... Это что-то. А мой пацан совершенно не умеет защищаться.
— Ну, ладно, - согласился Логан, - с первого сентября начинают работать кружки самообороны. Пусть приходит. Я удивляюсь, почему он раньше не записался ко мне...
— Он у меня тихий и стеснительный. Ты уж пригляди за ним.
А через час прикатил управляющий отделением "Вашингтон-Траст" банка, Тревис Бурке. С той же просьбой.
Когда Рич поинтересовался, откуда Тревис знает о побоище на площади мэрии, Бурке пояснил, что несколько видео с его подвигами оказались выложенными в интернет.
Подарок на мой день рождения