грех, Суалала тоже была там, и, не зная что делать, он вернулся к Оме.
— Хелен вместе с женщинами и с Суалалой в хижине повитухи, знахарки, — сказал он. — Я растерян и не знаю, как попытаться увести ее. Я буду плохо выглядеть.
— Покажи мне, — ответил мужчина.
Джейк отвел его в укромное местечко, откуда они могли наблюдать за собравшимися, и постояв несколько мгновений чернокожий сказал:
— Эта женщина обычно не очень общительна. Возможно, она заинтригована твоей женой.
— А остальные с ними? — спросил нефтяник.
— Не уверен. Но ты должен понимать, что в этом племени эта женщина является одновременно травницей, повитухой и предсказательницей судьбы. Обсуждение может касаться многих вещей, — объяснил он.
— Мне кажется, это неправильно. Они слишком близки, — ответил Джейк.
— Да, я понимаю твое беспокойство, но, похоже, не стоит заострять внимание ни на том, ни на другом. Я бы предпочел проигнорировать это, — предложил он.
Джейк неохотно последовал совету и вернулся в свою палатку, но продолжал нервничать. Поэтому, когда час спустя появилась Хелен, он сразу почувствовал, как по спине у него пробежали мурашки.
— Суалала беременна, — вскользь объявила она.
— Откуда ты знаешь? — ответил он.
— Лулу – ну, это не совсем ее имя, но это лучшее, что я смогла разобрать, – местный врач, сказала, что она беременна, — объяснила его жена.
— Не совсем научно. Как она пришла к такому выводу?
— Она положила свою руку на ее живот, — ответила она и, прежде чем он успел что-либо сказать, добавила. — Я знаю, что это не совсем научно, но мне это показалось интересным, и все женщины верят ее суждениям. О, и она сказала, что я не беременна.
Джейк выдавил из себя короткий смешок, а затем сказал:
— Что ж, это хорошо, раз ты принимаешь таблетки.
— Без шуток, — ответила она и вошла в палатку.
Теперь, когда она ушла, мысли Джейка вернулись к Суалале и ее объявленной беременности. Несмотря на мизерные шансы, он все-таки задался вопросом, могла ли его ночь с этой женщиной принести ему ребенка. В то время он по-настоящему не задумывался о защите этой женщины, что теперь казалось совершенно безумным, и его опасения из-за близости жены с ней усилились. Положительная сторона была в том, что подозрения его жены, казалось, ослабели, но для собственного спокойствия ему нужно постараться разлучить женщин.
На следующий день Джейк держался поближе к жене и старался держаться на расстоянии от Суалалы. Однако на следующий день вождь загнал Ому в угол своими вопросами, которые заставили нефтяников собраться для совещания. Это освободило Хелен на большую часть дня, и когда они закончили, и Джейк уже собирался отправиться на ее поиски, она появилась в их лагере с еле сдерживаемыми эмоциями на лице.
— Что не так? — спросил он, когда Ома удалился.
— Зайди в палатку, — потребовала она.
Джейк тихо последовал за ней в небольшое пространство, и как только она опустила полог, она повернулась к нему с огнем в глазах и спросила:
— Ты что с ней сделал, Суалалой?
— Что? Нет! Конечно, нет, — ответил он, пытаясь скрыть свой виноватый вид.
— Они сказали, что это сделал ты, — выпалила она.
— Кто это сказал? Они не говорят по-английски, — возразил он.
— Они донесли суть. Потребовалось время, но они это сделали, — ответила она.
— Ну, я думаю, ты неправильно поняла... — начал он, надеясь перехватить инициативу.
— Ты это сделал. Я вижу это по твоему лицу и по твоим глазам. Ты это сделал, — заявила она.
Мусор с нефтяных месторождений. Часть 1