я положил телефон экраном вниз. Софи, схватив лежавший рядом халат, поспешно запахнулась в него, а потом обрушила на меня гневную тираду на совершенно незнакомом мне языке – то ли на немецком, то ли на своем, родном, африканском. Однако я явственно услышал слово «полиция» - видимо, мне угрожали вызвать полицию, и, надо заметить, не без оснований.
К счастью, я еще перед отъездом установил в своем телефоне специальную программу-переводчик – на случай, если вдруг возникнут какие-то проблемы, и мне придется общаться с немцами на немецком. Выключив программу, я быстро надиктовал в нее короткий текс:
— Твои родители знают, чем ты показываешь себя мужчинам за деньги?
Программа перевела все на немецкий – развернув телефон, я показал его Софи. Она прочитала, и в тот же миг весь ее гнев моментально сдуло. Склонив голову, молодая мулатка что-то залопотала, но я остановил ее движением руки, включил в программе обратный перевод – то есть, с немецкого на русский – и, поднеся телефон к ней, сделал приглашающий жест. Софи, поняв, что от нее требуется, медленно и раздельно повторила то, что хотела сказать. Программа перевела все на русский, дословно это звучало так:
— Нет, они не знают. Пожалуйста, не рассказывайте им! Я просто хотела вначале попробовать, а потом не смогла остановиться! У нас сейчас трудное положение, мать сократили на работе, я просто хотела немного помочь семье!
Я ненадолго задумался. Передо мной открывалась уникальная возможность получить то, что я получил от нее тогда, но на этот раз – бесплатно, и куда более в полной мере. Не воспользоваться такой возможностью было бы глупо.
— Ты помнишь меня? – спросил я в переводчик, и показал ей перевод на немецкий. Софи нахмурилась, разглядывая меня, и, пожав плечами, покачала головой.
— Я тоже пользовался твоими услугами пару недель назад, мы с тобой оба кончили, - надиктовал я в переводчик. Когда она это прочитала, и еще раз внимательно посмотрела на меня, в ее глазах вспыхнуло узнавание – она нервно улыбнулась, и кивнула.
Я задумался, как именно сформулировать свое требование, но Софи и сама все уже прекрасно поняла. Жестом попросив у меня телефон, она самостоятельно включила обратный перевод, и произнесла:
— Я должна дать вам воспользоваться моим телом, а взамен вы ничего не расскажете моим родителям?
Я утвердительно кивнул, и теперь уже задумалась молодая мулатка. В конце концов, она надиктовала в переводчик:
— Я согласна, но мои родители скоро вернутся. Не могли бы мы встретиться для этого немного позже?
Я вопросительно поднял брови – мол, а когда? Софи еще раз посмотрела на меня, и хитро улыбнулась.
— Хотите, я сделаю вам подарок на Новый Год? – надиктовала она в переводчик. – Сегодня, около трех часов ночи, я приду к вам. Но вы ничего не расскажете моим родителям, окей? (последнее слово она именно так и произнесла).
Я кивнул, и в этот миг на улице хлопнула дверь автомобиля. Софи пулей метнулась к окну, посмотрела, и быстро затараторила, но я и так уже все понял, и поспешил уйти из квартиры соседей. Даже обуваться не стал – подхватил свои кроссовки, пулей метнулся по лестнице вниз, и нырнул за дверь квартиры друга, за несколько секунд до того, как Салим и Фаби вошли в дом.
Остаток дня я едва смог сконцентрироваться на праздновании Нового Года, все мои мысли занимал навязчивый вопрос: действительно ли Софи придет, или она меня просто одурачила? Потом, ближе к новогодней ночи, когда мы с другом начали постепенно доходить до кондиции, дегустируя элитный виски, эти мысли отошли на второй план, а потом уже стало
Семейное дело-7