Ну, на самом деле, в зависимости от того, с чего мы начали, могло быть и хуже. Но неважно, прошло какое-то время, и мои супружеские права всё ещё были несколько в стороне. Не то чтобы Кло полностью отказывала мне, но это всё равно было нехорошо. Господи, я уже не знал, что такое хорошо!
Затем мой мир рухнул вокруг меня, и я сомневаюсь, что кто-то из вас может в это поверить. Я расскажу вам об этом так, как помню, хотя, надеюсь, вы поймёте, почему в тот момент моя память была немного сбита с толку.
«Не можешь ничего сделать правильно, да, ты, безнадёжный болван», — так моя замечательная свекровь поприветствовала меня однажды приятным утром во вторник. Было около половины двенадцатого, и я уже наполовину заварил себе чашечку чая, хотя так и не выпил его.
"Что, прости?"
Что еще можно сказать?
«Даже не можешь правильно себя вылечить», — ударила она меня. То есть не физически, а словесно.
"Прошу прощения?"
Ладно, это не намного лучше, чем извиняться, не так ли?
«Кло, бедная моя милая», — сердито отчитала она меня. «Ты снова её обрюхатил. У тебя совсем нет мозгов? Ты не можешь контролировать свои животные инстинкты?»
— Беременна? Но этого не может быть, — воскликнул я в изумлении.
«Ну и дурак же ты, — огрызнулась она. — На твоём месте я бы пошла и потребовала вернуть свои деньги у этого чёртова бесполезного врача».
— Я не могу, — жалобно простонала я в ответ, чувствуя себя жалкой в своём смятении. — Это было бесплатно по программе «Национальное здравоохранение».
— ------------------------------
Достаточно сказать, что, когда Кло вернулась домой, я выслушал от неё примерно такую же тираду и до конца вечера она не обращала на меня внимания.
Но что-то там было не так, не так ли?
Вам это может показаться очевидным, когда вы сидите в удобном кресле перед компьютером и вам не о чем беспокоиться, но для меня это было таким потрясением, что мне потребовался час или даже больше, чтобы полностью осознать это.
Давайте будем честны, тогда я был всего лишь мальчишкой.
Я ничего не сказал, но на следующий день сам отвез детей к маме с папой, как делал каждый вечер по средам. Кло решила, что ей не нравится ездить в ту часть города.
«Что? Ты, должно быть, шутишь!» — воскликнула моя мама, когда я рассказал ей эту историю. «У тебя есть отчёт из больницы. Что там написано?»
«Я стреляю холостыми патронами», — напомнил я им, хотя в этом не было необходимости.
— Так откуда, по-твоему, взялся этот ребёнок, Дэвид?
"Мне страшно подумать", - ответил я.
Мы, все трое, несколько мгновений молча смотрели друг на друга.
«Похоже, твоя святоша-жена завела интрижку на стороне», — в конце концов прокомментировала моя мама.
"Играет вдали от дома", - добавил папа.
"Это тот ответ, о котором я думал", - согласился я с ними обоими. "Но что, черт возьми, что мне с этим делать? Мне нужно думать о двух детях".
Еще одно молчание - довольно долгое, зловещее.
— Лучше скажи ему, Марта, — нарушил молчание мой отец.
"Сказать мне что?"
«Наши подозрения, Дэвид», — снова заговорила мама, потому что папа был не слишком разговорчив.
— Подозрения? Какие подозрения?
«Твои малыши, — продолжила мама, глядя на двух моих маленьких сыновей, которые играли перед нами. — Сейчас это отчётливо видно на Дереке, и это проявляется у Томаса, когда он становится старше».
— Что? — спросила я, осматривая своих мальчиков и гадая, что же я должен искать.
"Волосы", - сказала мама.
— Ну конечно, у них обоих есть волосы, — воскликнула я в нарастающем
Автостоянка Роджера