полагаю, был старшим офицером, сказал: - Сэр, мы с сожалением вынуждены сообщить вам, что сегодня вечером в вашу жену стреляли. - Его заявление казалось отрепетированным, и позже мне пришло в голову, что он наблюдал за моей реакцией. Этот СУКИН СЫН пытался "прочитать" меня.
Признаюсь, новость меня сильно задела. - С ней все в порядке?
— Да, сэр. Возможно, вы помните, что мы говорили вам, что она в Мемориальной больнице.
Я на минуту задумался, пока в голове не прояснилось. - Нет, вы сказали, что ее забрали туда. Вы так и не сказали, жива она или мертва. А теперь отвечайте на вопрос или убирайтесь к черту! - К тому времени, как я закончил, я уже кричал.
И снова они посмотрели друг на друга. Снова, гораздо позже, я задался вопросом, были ли они разочарованы тем, что не смогли меня понять. Раздражены собственной неспособностью запугать меня или просто не знали, как действовать дальше. И снова это был старший офицер. - Ваша жена сейчас на операции. Исход неясен.
К моему огромному удивлению, эти два предложения обрушились на меня, как тонна кирпичей, и лишили меня дара речи. Я начал учащенно дышать, что позже смутило меня.
Когда я собрался с мыслями, двое полицейских стояли на коленях возле моего стула и говорили: - Дыши. Дыши, - и я, как болван, кивал головой.
Мою жену застрелили? Чертову суку застрелили? Кто, кроме меня, мог захотеть этого сделать? Я только что сказал это вслух? Двое полицейских все еще говорили мне дышать, так что, полагаю, нет.
— Вы можете еще что-нибудь мне рассказать?
Когда мой собственный краткий кризис остался позади, они оба встали и приняли прежнюю позу, но теперь были более откровенны. - Ваша жена была в номере мотеля с другом-джентльменом. Насколько мы можем судить, его жена, должно быть, каким-то образом проникла в дом. Скорее всего, она просто постучала в дверь, и он открыл, не глядя. В любом случае, она выпустила в него почти всю обойму, а оставшиеся патроны приберегла для вашей жены. К счастью для вашей жены, его жена, похоже, не очень меткий стрелок. Несколько ее выстрелов прошли мимо цели, но другие попали в цель достаточно точно. Тот парень мертв, но врачи думают, что ваша жена может выкарабкаться.
Ого! Как только они, наконец, начинают делиться информацией, они действительно дают тебе все.
И тут меня осенило. - Так вы здесь, чтобы узнать, причастен ли я к этому? - Выражение их лиц не выдало ни одной из их мыслей.
— Мы знаем, кто стрелял, но всегда остается вопрос о привлечении дополнительных лиц. Кроме того, нам нужно знать, что ваша жена в безопасности и сможет вернуться домой, когда будет здорова.
Думаю, это был тот момент, когда я впервые за весь вечер улыбнулся. - Последние несколько недель она была в безопасности, так что я не понимаю, почему это должно измениться сейчас.
Они оба посмотрели на меня так, словно я ничего не понял.
Повинуясь внезапному порыву, я решил сделать этим двоим небольшой подарок. Я потянулся к краешку стула, и оба офицера заметно напряглись. Младший из них даже положил руку на оружие.
— Не намочи трусики, малыш. Это всего лишь конверт. - Я протянул им конверт из плотной бумаги, который лежал у меня на стуле, и сказал: - Сегодня я встречался со своим адвокатом. Она дала мне список того, что нужно сделать, и, по иронии судьбы, велела составить еще несколько списков. - С этими словами я потянулся к другому краю стула и взял блокнот, в котором делал пометки о разводе.
Детектив