— Может, Карен и трахалась с футбольной командой, но у нас есть только ее слово, что она этого не делала. Насколько я знаю, Карен взводили чаще, чем в вестерне винтовку Джона Уэйна. — Ричард потер виски. — Я вымыл достаточно унитазов и убрал достаточно блевотины в магазинах, чтобы испытывать здоровое уважение к работе уборщиков. Я не испытываю никакого уважения к тому, что сделала Карен.
Я едва слышала их разговор, так как мой гнев нарастал, пока я смотрела на фотографию этого засранца в ежегоднике.
ДжоЭнн затушила сигарету, прежде чем заговорить.
— Карен, хорошая новость в том, что федералы не посадят тебя в тюрьму за то, что ты глупая шлюха. Я поговорила со своим приятелем из юридического сообщества, и он сказал мне, что быть тупой не запрещено, иначе бы весь Конгресс сидел в тюрьме.
Мне надоели оскорбления, и я набросилась на ДжоЭнн.
— Приятель в юридическом сообществе? Какой-то неудачник-клерк в суде, который приходит в магазин за добавкой кофе! Вот у кого я буду брать юридические консультации? К черту его! Мне нужны эти 25 000 долларов на НАСТОЯЩЕГО юриста!
ДжоЭнн казалось, удивилась, прежде чем ответить.
— Ну, мой приятель действительно часто заходит сюда, чтобы налить себе кофе, но, будучи деканом юридического факультета университета, он очень занят. Ты помнишь тот Университет, в котором ты трахала людей, добиваясь поступления?
Это заявление потрясло меня, и я откинулась на спинку кресла.
— Ты имеешь в виду декана юридического факультета Университета? Того самого декана, которого президенты используют для проверки кандидатов в Верховный суд?
ДжоЭнн сделала глоток из своей бутылки пива, прежде чем ответить.
— Ну, это то, чем он занимается сейчас. Но когда я с ним познакомилась, декан был просто занудой-первокурсником с заиканием, которого я свела со своей соседкой по комнате. Думаю, это был первый раз, когда он переспал. Следующей осенью они будут женаты 42 года, — она постучала по фотографии в ежегоднике. — Некоторые сотрудники службы охраны университета - клиенты, поэтому я спросила о твоем парне на стороне. Кажется, в его характере больше члена, чем в штанах. Ты не первая МИЛФА, которую он трахнул с помощью этой аферы.
Вскочив со стула, я заорала:
— СУКИН СЫН! Я надеру ему ЗАДНИЦУ!
Ричард только рассмеялся:
— Он трахал твою задницу, так что будет справедливо, если ты надерешь его. — Он повернулся к ДжоЭнн: — Дружок Карен любит, чтобы его трахали?
ДжоЭнн проигнорировала Ричарда, обращаясь ко мне.
— Сядь, принцесса, ты не первая МИЛФА, которую покорил этот жирдяй, и он знает свое дело. Наверняка он сказал тебе, что работает в приемной комиссии, и это правда - он убирался в офисе. Он сказал, что сделает все, что в его силах, чтобы твой выводок поступил в университет, а это ноль полномочий. Скажи мне, Карен, кто предложил «Отсосать и трахнуться» при поступлении? Ты или он?
Я опустилась в кресло.
— Он никогда не говорил об этом прямо, но это чертовски хорошо подразумевалось!
Внезапно в моей голове промелькнуло осознание, как будто переключили свет.
— Но если этот засранец не дергал ни за какие ниточки, чтобы Джастин и Алан поступили в университет...
Ричард перебил:
— Верно, Карен близнецы добились своего сами. А вот ты только испортила свой брак. — Он кивнул в сторону ДжоЭнн.
ДжоЭнн потянулась к хорошо поношенной большой сумочке, вытащила конверт из манилы и положила ее передо мной.
— Карен, это бумаги о разводе, тебе их вручили.
Я отшатнулась от конверта, словно от живой змеи.
— Ричард, пожалуйста, давай не будем торопиться. Теперь, когда над моей головой не висит угроза тюрьмы, мы можем поработать над нашим браком.
Не стреляй. Часть 2. (9 из 21). Леша, Катя, Ната, Андрей