основном десятки и двадцатки, и водительские права, выданные в штате Калифорния.
Звали этого хрена-с-горы Джеймс Уоллес. А выглядел он... честно говоря, как придурок, больше подходящий для того, чтобы тусить по барам, чем для того, чтобы выслеживать и идти по пятам за мужчиной на улице.
Ладно, придётся работать с тем, что есть. Несколько грубовато я толкнул его, и этот тип плюхнулся на задницу со связанными впереди руками, впечатавшись спиной в стену. Он тут же зашипел от удара, злобно зыркнув на меня исподлобья, когда я присел на корточки перед ним.
— Значит, у нас тут некто Джеймс Уоллес, - протянул я, помахивая перед его носом раскрытым бумажником. - Скажи-ка мне, Джимми, на кого ты работаешь?
— Ни хрена я тебе не скажу, - выплюнул он. - Я просто шёл по улице, когда ты на меня набросился.
— Мы можем сделать это лёгким или сложным, Джимми, - скучающе произнёс я. - Просто скажи мне, для кого ты следишь за больницей, и я отпущу тебя.
— Я ничего тебе не скажу, - выпятив губу, вновь упрямо процедил он.
Почему они всегда так говорят? Каждый раз они самоуверенно обещают молчать, но в итоге всё равно выкладывают то, о чём их спрашивают.
Правда, сейчас у меня было не так уж много времени, чтобы тянуть с ним. Мы находились в общественном месте, и хоть я и затащил его в закуток за старой лестничной клеткой, но место всё равно было открытым, поэтому я хотел поскорее покончить с этим делом.
— Дело твоё, - пожал плечами я. - Итак, ты ничего не собираешься мне говорить. Но нежелание говорить со мной только усугубит твоё положение.
— Чего? - непонимающе воззрился на меня этот мистер Уоллес. Я демонстративно вытянул перед его мордой левую кисть и постучал ногтем по циферблату моих наручных часов.
— Ладно, вот как это будет происходить. Через минуту я снова задам свой вопрос, очень вежливо - кто тебя нанял? Если ты не ответишь, я засуну тебе в рот вот эту тряпку. Возможно, тебе захочется прикусить её, причём посильнее.
Я вытащил из кармана сложенную тряпицу и продемонстрировал её ему.
— Затем я выдерну один из твоих ногтей. Я пока не определился, поэтому подумай заранее, какой из них тебе жалко меньше всего. Затем я вытащу кляп и спрошу ещё раз, всё так же вежливо. Если ты опять не ответишь, тряпка вернётся обратно, а ты потеряешь ещё один не слишком нужный ноготь.
— Мы будем продолжать в том же духе до тех пор, пока ты не заговоришь или пока у тебя не закончатся ногти. На руках... ах, да, и на ногах тоже. Будешь молчать - что ж... тогда мы начнём делать то, что приносит настоящую боль.
Он с вызовом уставился на меня, как будто ни капли не поверил в то, что я только что произнёс. Ну да, так обычно и происходит: они думают, что я просто люблю пошутить, пока не лишаются первого ногтя.
Я достал острый нож, отхватил им часть его рукава и скатал её в шарик. Отложив нож в сторону, я, словно фокусник, извлёк на свет свой старый добрый мультитул "Лезерман" и внушительно щёлкнул плоскогубцами.
Leatherman выпускает действительно качественную продукцию, и этот надёжный помощник прошёл вместе со мной Ирак, Сирию и Ливан. Я терпеть не мог пачкать его кровью... впрочем, эта штука хорошо отмывается.
Я поднес стальные плоскогубцы прямо к его физиономии.
— Ладно, Джимми, пора развязывать язык. Повторяю вопрос: кто нанял тебя следить за больницей и какие ты получил инструкции?
Он по-прежнему молчал, пытаясь испепелить меня весьма злобным взглядом.
изнасиловали