Гейл неохотно кивнула. "Я знаю это. И все же "мы отдалились друг от друга" звучит гораздо добрее, чем я заслуживаю, даже если ты сделал это не ради меня".
"Так почему..."
Я знал, что задавать этот вопрос было плохой идеей, поэтому и остановился. Если бы мы просто закончили осмотр дома, сели в наши машины и разошлись в разные стороны, я был бы счастливее. Но поскольку я допустил ошибку, произнеся первые два слова, она закончила предложение: "... я им сказала?"
— . ..Да.
— Потому что ты тоже этого не заслуживал. "Мы отдалились друг от друга" - так говорят мужчины, переживающие кризис среднего возраста, и с тех пор, как ты пережил его... Я думаю, не так очевидно, что ты расстроен из-за всего... когда мы рассказали им, они решили, что причиной развода был ты. Она выдохнула, издав нечто среднее между смехом и вздохом. "По-своему это правда, но я знаю, что ты так не считаешь.
— В любом случае, когда они утешали меня несколько месяцев спустя, Тайлер высказал предположение, что, возможно, ты мне изменил, и Хейли набила ему морду из-за этого, а ты этого не заслуживал. Они тоже этого не заслуживали. Так что я призналась им в своих... ошибках".
Это соответствовало тому, что я слышал, когда Хейли, а позже, гораздо более застенчиво, и Тайлер позвонили мне, чтобы выразить сожаление. Было приятно услышать это от самой Гейл. Еще приятнее услышать это от нее сейчас, после развода, когда она перестала пытаться удержать нас вместе. Раньше я бы заподозрил ее мотивы.
Сейчас я бы подозревал ее в чем-то большем. Я все еще не понимал, зачем она пришла сюда сегодня. Она знала, что я достаточно компетентен, чтобы справиться с этим, поскольку я сам занимался большинством ремонтных работ, о которых она просила на протяжении многих лет. Возможно, она все еще надеялась, что мы снова будем вместе; она определенно выбрала для себя один из моих любимых образов - консервативный, но сексуальный костюм офисной работницы. Впрочем, в этом не было особого смысла по целому ряду причин.
Вместо того, чтобы пытаться разобраться в ее мотивах, я решил, что лучше всего будет продолжать в том же духе. "Давай сначала заглянем на кухню и в столовую. Детские комнаты оставим напоследок".
"Веди".
Дон почти не прикасался к кухне; как бы сильно потенциальные покупатели ни хотели, чтобы все было с чистого листа, они были бы безумцами, если бы отказались от гранитных столешниц и совершенно новой бытовой техники из нержавеющей стали. Даже краска осталась прежней; его команда лишь нанесла новый слой в соответствии с существующим цветом.
"Ха!" Смех Гейл привлек мой взгляд, и я проследил за тем, куда она смотрела. "Он включил подсветку в шкафу. Помнишь, мы всегда пытались добраться до этого..."
"Да", - проворчал я. "Помню. "В следующий раз".
***
"Послушай, я же говорила тебе, что займусь этим, когда смогу".
Гейл раздраженно вздохнула. "Точно так же, как ты собирался заняться этим в прошлый раз. И в предыдущий раз. И в предыдущий раз..."
— Ну, может, если бы ты не хотела обновлять всю эту чертову...
"Папа сказал плохое слово!" Из гостиной вмешалась Хейли, у которой был острый слух, как у любого двенадцатилетнего ребенка, когда дело касалось промахов их родителей.
— Да, - буркнул я через плечо, - папа сказал нехорошее слово. Прости, детка. Повернувшись к Гейл, я понизил голос. - Если бы ты не заставляла меня обновлять что-то почти каждые... чертовы выходные, может, я бы и занялся этим.
По правде говоря, я бы, наверное, не стал. С освещением все было
Негодяи. Часть 6