хорош для его дочери, но что я дорого заплачу за ребенка. Я, самый крутой парень в округе, применил свою лучшую комбинацию "раз-два-три", кулак, локоть и колено. Следующее, что я помню, это то, что я очнулся на бетонном полу гаража, лежа на спине, и моя рубашка была в пятнах крови. Мне потребовалось добрых две минуты, чтобы принять сидячее положение. Когда я, наконец, пришел в себя, мой предполагаемый старик смотрел на меня и сквозь меня.
— Слушай, придурок. Я ем таких болванов, как ты, на завтрак. Ни при каких обстоятельствах больше не пытайся со мной меряться силой, иначе в следующий раз я отправлю тебя в больницу на неделю. Пойми, - прорычал он, тыча указательным пальцем левой руки мне в грудь. Ощущение было такое, будто в нее тыкали твердым инструментом.
После того, как я проиграл свой первый бой - если это можно так назвать - с тех пор, как мне исполнилось 16 лет, я, по крайней мере, был достаточно умен, чтобы сказать "я понимаю", особенно потому, что откатная дверь гаража была закрыта, а боковая дверь гаража и кнопка для активации откатной двери находились за моей спиной. Учитывая, что я только что очнулся после того, как мне начистили хлебало, даже не подозревая, как сильно мне не нравились бы мои шансы, чтобы добраться до боковой двери, я просто согласился с ним.
Затем, заставив меня встать, Норм сел на стул и вытащил из портфеля три папки, которых я там не заметил. Возможно, он достал их, когда я был без сознания. В любом случае, судя по обложкам папок, было ясно, что одна из них - мое школьное досье, другая - запись о моем аресте (я никогда не был осужден, но трижды подвергался аресту за нападение), а другая - отчет частного детектива. Я собирался спросить его, откуда у него сведения о моей учебе в школе и арестах, но в тот момент я не собирался делать или говорить ничего такого, что могло бы снова привести меня к обмороку на бетонном полу гаража.
— Судя по твоим школьным записям и записям об арестах, мне ясно, что ты ленивый хулиган, который никогда не прилагал ни малейших усилий, чтобы раскрыть свой потенциал. Судя по твоим результатам тестов и тому, что я понял из этого, ты умный, но совершенно немотивированный. Если ты немедленно не внесешь серьезные изменения в свою поганую жизнь, ты закончишь тем, что окажешься в тюрьме, в качестве изгоя или умрешь. Сегодня начинается твоя новая жизнь, придурок, - усмехнулся Норм.
Очевидно, я на время забыл, что Норм был еще большим отморозком, чем я, потому что рявкнул: - Ты, блядь, не можешь разговаривать со мной так, старик. - Мне кажется, я помню, как он вскочил со стула, но не очень отчетливо. Я помню, как очнулся от того, что лежал на бетонном полу, облитый холодной водой, а Норм держал в руках ведро.
— Держи свой гребаный рот на замке, потому что я все еще не уверен, что попытаюсь спасти тебя, а не просто убью, черт возьми, придурок, - прорычал Норм.
После этого я был послушен, как маленький ягненок.
Следующие полчаса Норм рассказывал мне о том, какие изменения мне необходимо внести, чтобы:
а) стать хорошим отцом;
б) в конечном итоге получить достойную работу;
в) улучшить свое отношение к жизни в целом;
г) правильно относиться к людям.
Сначала у меня не было другого выбора, кроме как слушать, хотя меня это чертовски возмущало, но через некоторое время я прислушался, потому что хотел услышать, что он говорит. Ни один респектабельный
всё меняется