говоря, не знаю. Чем дольше я здесь стою, тем хуже себя чувствую. У меня болит голова, и спина затекла.
DZSO отправил Джейка к медикам. Мелисса была прикована к его боку. Медики сказали Джейку, что ему нужно пройти обследование в больнице, и посадили его в машину скорой помощи. Мелисса вернулась на трибуны, чтобы рассказать остальным членам семьи о том, что происходит. Триш и Лесли волновались не меньше ее. Даже малыш, казалось, понял, что что-то случилось, так как у него начался один из редких приступов суетливости.
В итоге Джейк провел ночь в больнице под наблюдением. У него диагностировали легкое сотрясение мозга, растяжение в пояснице и ушиб ребер. В воскресенье днем Тернеры наконец-то вылетели обратно во Флориду. Джейку дали две недели отпуска по выздоровлению вместе с его новыми блестящими крыльями. Руководство «Янки» было в курсе его травм. Мелисса звонила Штейнбреннеру и сообщала ему последние новости каждые несколько дней. Тем временем Джейк грелся в лучах заботы, которую получал от своих женщин. Как и подобает настоящему мужчине, он выжимал из них все, что можно.
Джейк отправился в госпиталь Военно-морского учебного центра в Орландо, чтобы получить разрешение на возвращение на службу. Он отнес медицинскую справку в свое гвардейское подразделение и был освобожден от действительной службы для прохождения обучения. Двадцать девятого июля Джейк явился в команду «Тампа Янкиз» для прохождения реабилитации. В команде «Тампа» сменился менеджер с тех пор, как Джейк в последний раз играл там. Джейк одолжил перчатку, вышел на площадку и начал свою первую игру за почти два месяца.
Джесси Блевинс, новый тренер «Тампы», сразу понял, что что-то не так. Этого парня прочили на роль следующего питчера, который попадет в большую команду, но у него не было скорости быстрого мяча, а его контроль был очень слабым. Тревожному тренеру потребовалось еще два бэттера, прежде чем он понял, что левша Тернер подает правой рукой. Блевинс повернулся к своему тренеру по подаче, который готов был упасть, пытаясь удержаться от смеха.
— Прости, шкипер, Тернер заставил меня согласиться. Знаете, парень не так уж плох в качестве правши, и это может быть трюком, который стоит использовать в дальнейшем. Тернер сказал, что переключится обратно, как только ты заметишь, но я говорю, давай посмотрим, как он справится с задачей в течение одного-двух иннингов.
Джейк выдал хит и нехарактерную для него прогулку, но вышел из иннинга невредимым. Когда он вернулся в блиндаж, Блевинс отчитал его за выходку. Джейк сделал вид, что раскаивается, и сел на скамейку. Тренер по подаче поймал его взгляд и подмигнул ему, а Джейк и кэтчер поприветствовали друг друга.
После трех стартов в «Тампе» Джейк был переведен в команду ААА в Коламбусе, штат Огайо. Команда «Коламбус Клипперс» была последней ступенькой на лестнице, ведущей в высшую лигу. Джейк занял место Рона Гидри в команде «Клипперс». Янкиз» взяли Гидри на просмотр, когда смогли расширить свой состав до двадцати восьми игроков. Джейк был стартовым питчером в трех играх с «Коламбусом» и дважды выходил на замену. Он показал достаточно хорошие результаты, чтобы получить еще одно приглашение на весеннюю тренировку с игроками основного состава.
В конце лета 1975 года холдинг TnT впервые появился на национальных радарах. Журнал Consumer Reporter (6), разоблачая нечестные методы продаж, применяемые автодилерами, привел TnT Automotive в качестве яркого примера того, как следует обращаться с клиентами. Защитников прав потребителей больше всего впечатлило то, что обслуживание клиентов продолжалось и после завершения сделки. Они посетили три разных дилерских центра в трех городах, чтобы убедиться, что эти стандарты действуют в масштабах всей компании.
андрогин