любовником за неделю до того, как ее застрелили. Все, кому я рассказал, быстро извинились передо мной, поспешно попрощались и повесили трубки. Я больше ничего не слышал ни от тех, кто звонил, ни, если уж на то пошло, от моих родственников со стороны жены.
Через месяц после того, как мы с Авой начали встречаться, она взяла меня с собой на семейный воскресный ужин, который для тех, кто понимает итальянские католические традиции, был большим семейным мероприятием. Не то чтобы я раньше не участвовал в воскресных ужинах, но это было как близкий друг Фрэнки, а не как "официальный" бойфренд Авы. Это было очень важно. И я, и Ава это понимали.
Признаюсь, я нервничал, когда мы добрались до дома Маринелли, хотя я провел там половину своего детства с Фрэнки (Фрэнсис жил в своем доме). Мама Авы подошла ко мне и крепко обняла, а потом ко мне подошел ее отец, протянул руку и крепко обнял меня, как если бы я был членом семьи.
— Я должен перед тобой извиниться, Норм, - сказал Карло. - Ты всегда был так добр к Фрэнсису, когда вы оба были маленькими и учились в школе, и всегда хорошо себя вел, когда был здесь, с нами. Я должен был быть в восторге от того, что ты захотел встречаться с моей дочерью... и я в полном восторге от того, что ты снова хочешь встречаться с ней.
— Я не знаю, как все сложится в будущем, но если однажды ты придешь ко мне и попросишь разрешения жениться на моей дочери, то я без колебаний дам тебе свое благословение.
— Я знаю, что ты никогда не разбогатеешь, будучи мясником, но я знаю, что никто... никто... бы лучше не позаботился о ее сердце... и это все, о чем отец действительно может мечтать.
— И, если тебе интересно, хотя Ава и угрожала моей жизни, требуя, чтобы я был добр к тебе, она не имела никакого отношения ко всему, что я только что сказал.
В глазах Карло стояли слезы, чего я никогда раньше не видел за все годы нашего знакомства. Я знал, что он говорит искренне. Мы снова крепко обнялись.
Мои родители были в восторге, когда я начал встречаться с Авой. Наши родители дружили много лет, и это казалось им естественным. Моя сестра Эви, возможно, сказала, что так будет лучше для моей семьи, когда предупредила меня, чтобы я "не облажался".
Я оставался с Мелом еще семь лет, пока он не решил уйти на пенсию и не продал бизнес мне. Нет, я так и не разбогател, владея мясной лавкой, но мы с Авой смогли в конце концов купить приличный дом в Рослине, на Лонг-Айленде, и вырастили двоих детей.
Поскольку я был хорошим покупателем в магазине Ranbar Packing, принадлежащем крестному отцу Гамбино Полу Кастеллано, Футс Карпетти стал моим постоянным клиентом. Не помешало и то, что он получил скидку "для друзей семьи" на свои покупки.
После очень успешной карьеры адвокат Фрэнки в конце концов стал судьей штата. Мы продолжали оставаться близкими друзьями, и его семья, состоящая из его жены Молли и троих детей, проводила много времени вместе с моей семьей.
По состоянию на 31 декабря 1999 года убийства Дарлы Грюнвиц и Джонни Спинатто оставались нераскрытыми.
утречко....