в виду, мам? Это дом Сэма. Мы очень благодарны ему за то, что он заботится о нас всех.
Ее мать посмотрела на Сару с жалостливой полуулыбкой на добром лице.
— Сара, неужели ты действительно думала, что сможешь вечно держать это в секрете от меня? От твоей собственной матери?
Сара все еще не могла смириться с ужасом от того, что услышала. Она демонстративно попыталась придать этому другое значение, что-то менее ужасное.
— Ты думаешь, нам стоит съехать и дать Сэму немного пространства для себя? Возможно, найти новую девушку? Новую жену?
Она едва не задохнулась от этих слов, но альтернатива была слишком ужасной, чтобы даже думать о ней.
— Нет, Сара. И я знаю, что вы с Сэмом тоже этого не хотите. Я имею в виду, Сара, что ты должна вернуть Сэма в свою постель и полностью погрузить в свою жизнь, где ему самое место. Не притворяйся больше – во всяком случае, не ради меня.
Сара, как громом пораженная, смотрела в лицо матери. В этих словах не могло быть никаких сомнений. Ее мать – их мать – знала все об их кровосмесительных отношениях.
Дрожь Сары усилилась, а ее лицо побледнело.
— Ты....ты знаешь? – запнулась она.
— Да, дорогая. Я знаю. Я давно это знала.
Сара ухватилась за деревянную столешницу, чтобы не упасть, когда шок прошел. Ее плечи вздрагивали, и она лихорадочно нащупывала низкий стул, пододвигая его под свои подгибающиеся колени, когда опустилась рядом с матерью. Ее глаза наполнились слезами, и она закрыла лицо руками.
Пожилая дама быстро обняла плачущую дочь за плечи. Когда она заговорила, то в ее голосе звучала нежность, а не гнев.
— Ну-ну, дорогая. Не волнуйся. Не волнуйся. Все в порядке. Все будет хорошо.
Но в данный момент Сару было нечем утешить. Она начала безудержно рыдать, а ее разум был полон ужасных картин. Сэма арестовывали, ее саму арестовывали, близнецов забирали под опеку, ненависть и омерзение ее матери, и стыд от того, что ее разоблачили.
Она едва могла расслышать слова матери, когда Хелен пыталась успокоить свою встревоженную дочь.
— Все в порядке, дорогая. - настаивала ее мать. - Все действительно в порядке. Тебе не о чем беспокоиться. Доверься мне. Пожалуйста. Доверься мне.
В конце концов, успокаивающий голос матери прорвался сквозь ее рыдания в травмированный разум Сары. Не столько ее слова, сколько любящий, понимающий тон ее голоса заставили Сару наконец осознать, что все, возможно, не так уж и плохо, как ей снилось в кошмарах. Постепенно она овладела своим рыдающим телом, а затем своим дыханием, и, наконец, ей удалось оторвать голову от ладоней.
Хелен увидела бледное, страдальческое лицо дочери, когда та опустила руки, и остатки косметики, которые она обычно наносила, темными полосами потекли по ее щекам. Сара не могла смотреть матери в глаза, но дрожащим голосом спросила.
— Как... как давно ты узнала? - Сара поняла, что это было не только вопросом, но и признанием, как только заговорила. Она знала, что пути назад уже нет.
— Я подозревала об этом несколько лет, дорогая.
Сара ахнула. Мать продолжила.
— Я была уверена в этом с тех пор, как ты забеременела, и я была уверена вдвойне с тех пор, как ты начала носить эту маленькую вещицу на левой руке. - Она указала на старинное кольцо с бриллиантом, которое Сара носила с тех пор, как они с Сэмом "обручились" в прошлом году.
Сара снова заплакала, но на этот раз не так сильно. Ее мать встала и подошла к кипящему чайнику, где быстро заварила две чашки горячего чая. Сара осталась сидеть за столом. Ее дыхание было прерывистым и
Запутанная паутина (главы 1 - 14)