о тебе с ним. Он рассказал мне кое-что. Так что я тебе верю.
— О.
Я ожидал услышать что-то большее, чем "О", но она выглядела совершенно ошарашенной. Я продолжил.
— Но хотя ты и решила, что между тобой и Люком все кончено, ты не сказала мне об этом.
— Эм, нет, нет. Мне жаль. Но я не понимаю. Вы двое поссорились? Из-за меня? И тебя посадили в тюрьму?
Я думаю, что ухмыляться из-за таких вещей - ошибка. Я старался этого не делать.
— Вроде того. Не совсем. Я расскажу тебе об этом позже. А сейчас давай сосредоточимся на том, что ты сказала. И на том, чего ты не сказала. Хорошо?
Она кивнула.
— Ты пыталась убедить меня, что была в Роме весь вечер.
— Да. Я так и сделала.
— Потому что?
— Потому что мне было стыдно. И я боялась, что ты мне больше не поверишь и бросишь меня. Она помолчала, а затем тихо спросила: - Вы действительно поссорились из-за меня?
— Сосредоточься, Эдди. Сосредоточься. Давай-ка соберем все воедино.
Эдриен кивнула, но теперь она выглядела по-настоящему обеспокоенной.
— Твоя история заключалась в том, что ты думала, что если будешь честной, а я узнаю, что ты все это время обманывала меня в отношении Люка, я, вероятно, уйду от тебя. Итак, ты солгала мне обо всем, что привело к тому, что я не поверил ни единому твоему слову и все-таки ушел от тебя. Я правильно понял?
Она снова закрыла лицо руками и ничего не сказала. Я начал сомневаться, ответит ли она вообще, но она, наконец, посмотрела на меня и ответила одним словом:
— Да.
— Ничего себе. Как все запутано. Так ответь мне на этот вопрос: почему я должен тебе поверить сейчас?
Снова молчание. На этот раз она посмотрела на свои колени, а затем обвела взглядом комнату. Куда угодно, только не на меня. Казалось, она искала ответ, но потом сдалась и сказала то, что должна была сказать.
— Думаю, ты бы не стал верить, хотя я и говорю правду.
— Конечно, так и есть, - я постарался, чтобы в моем голосе не прозвучало сарказма, - Но если бы ты была на моем месте, что бы сама подумала?
— Я... Я бы подумала, что не могу тебе доверять и что ты, вероятно, лжешь.
— Вижу ты поняла мою проблему".
*****
Вот фотография Земли, сделанная космическим зондом "Вояджер-1", когда он покидал пределы Солнечной системы. На фотографии в основном запечатлен пустой космос, и землю легко не заметить, она представляет собой лишь бледно-голубое пятнышко примерно посередине правой стороны. Нужно присмотреться повнимательнее. Отверстие для булавки могло бы быть больше.
Эта фотография пришла мне на ум, потому что уже темнело, а Эдриен еще не включила свет, когда за окном показалась первая вечерняя звезда. Она говорила мне что-то о том, что потеряла меня, но я потерял нить, когда увидел звезду. Если ты посмотришь на картинку, то будешь потрясен тем, насколько огромна пустота, а на ней - крошечная земля. Ты и есть та затерянная маленькая точка, Эдди? Вот о чем я думал в тот момент. Мой разум сыграл со мной злую шутку.
Звезда появилась как раз в тот момент, когда она начала объяснять, как Люк в конце концов заполучил ее. Она все еще говорила, когда я вернулся к реальности здесь и сейчас.
— Ты больше не хотел меня! И Лукас тоже. Ты бросил меня и не отвечал на мои звонки, и мне было так одиноко.
А Люк был рядом. Тебе не пришлось бы оставаться совершенно одному в бесконечном космосе.
11 минут