Сюзанна, в конце концов, почувствовала себя немного лучше. Она слегка улыбнулась Ник: - Спасибо, что выслушал меня, Ник. Прости, что я такая эмоциональная, но...
— Не говори глупостей, Сюзанна. Я бы тоже расстроился. Мне жаль Мэтта. Может быть, по прошествии некоторого времени Тина даст ему еще один шанс.
Сюзанна пошла в дамскую комнату умыться, а Ник, наконец, сел за работу. Но эта история весь день всплывала у него в голове, и неудивительно, что она заставила его задуматься о себе и Эмили.
По дороге домой он задал себе главный вопрос - тот самый, над которым он снова и снова ломал голову летом: было ли ему лучше с Эмили или без нее? И ответ был довольно очевиден.
Хотел ли он быть разведенным парнем, видеться со своими мальчиками в лучшем случае пару раз в неделю, жить в какой-нибудь квартире, снова пробовать себя в роли любовника? Нет.
Неужели он думал, что Эмили когда-нибудь снова изменит ему? Что ж, ни в чем в этой жизни нельзя быть уверенным наверняка, но... Нет.
Призналась ли она в своей глупости и сделала ли все возможное, чтобы загладить свою вину перед ним? Да.
Любил ли он ее по-прежнему и была ли их семейная жизнь счастливой? Это был самый простой вопрос из всех: Да.
Он не удержался, и позвонил Эмили из машины: - Привет, Эм. Послушай, как ты думаешь, ты могла бы срочно нанять няню? Я бы хотел пригласить тебя сегодня на ужин. И сразу скажу, ничего особенного не происходит, я просто хочу немного побыть со своей женой.
— Да, хорошо, я буду дома через 20 минут, тогда ты сама мне скажешь. Спасибо, пока.
***
Ник был сыт - он обожал салтимбокку (блюдо римской кухни, - тонкий шницель из телятины с ломтиком прошутто и шалфеем) в итальянском ресторане, - а Эмили была немного навеселе. Она выпила почти всю бутылку вина, поскольку за рулем был Ник.
Он заплатил няне, подождал, пока она заведет машину и уедет, затем запер входную дверь и выключил свет на улице.
Эмили, улыбаясь, ждала его у лестницы, но он предложил пойти с ним на кухню, так как тоже хотел закончить вечер с вином.
Сначала за ужином она была насторожена, опасаясь, что у Ника на уме что-то серьезное, но они приятно провели время, и теперь она чувствовала себя расслабленной и счастливой.
Они сели, и Ник рассказал ей о сыне Сюзанны и его расторгнутой помолвке. Он потянулся через стол и взял Эмили за руку.
— Я думал об этом весь день. Такой печальный конец - глупый конец того, что, казалось бы, было прекрасными отношениями.
— Я не хочу печального конца, Эм. Я хочу, чтобы это закончилось, хорошо? Ты и я: мы вернулись. Мы покончили с этим. Ты сделала что-то чертовски глупое, я был обижен и зол, мы работали над этим, и теперь мы говорим "хватит".
Надеюсь, ты не против, Эм?
Эмили широко улыбнулась, крепко держа его за руку. По ее щеке скатилась слезинка.
— Конечно, милый. Ты же знаешь, что именно этого я и хотела с самого начала.
— Но это не значит, что я перестану стыдить саму себя. На это потребуется еще какое-то время.
Он сказал: - Что ж, я не возражаю, если ты будешь время от времени пытаться загладить свою вину.
Внезапно он рассмеялся: - Знаешь, я как-то читал историю о парне, которому изменила жена. Прошло несколько месяцев, и она пыталась заставить его простить ее. Наконец, она пообещала: - Если бы я осталась замужем за тобой, я бы отсосала тебе прямо в торговом центре, по первому твоему слову!
Ночные терзания