Категории: Измена | Фантазии
Добавлен: 02.04.2026 в 11:48
которая отлично помнила те долгие тёмные ночи. Она протянула мне планшет.
— Я хочу, чтобы ты это взяла.
Я улыбнулась:
— У меня уже есть, миссис Ньюман. Муж подарил на Рождество. Но спасибо за предложение.
Она усмехнулась:
— О, я знаю, дорогая. Это твой старый. Твой муж подумал, что мне, раз я всё время дома, он пригодится. Он долго учил меня им пользоваться. Сказал, что даже подключил к вашей жене.
Из кухни раздался голос:
— Ты старая глупая женщина, не к жене — к вашему Вай-фаю! (Примечание переводчика – Wife - жена, WiFi – вай-фай)
Она улыбнулась:
— Неважно. Он открыл для меня целый новый мир, и мне очень нравится. Посмотри, пожалуйста, я хочу убедиться, что всё правильно поняла.
Я пролистала открытую страницу, потом перечитала медленнее.
— О боже, миссис Ньюман, вы выиграли четырнадцатидневный круиз на Багамы, всё включено! Но нужно поторопиться, дедлайн — завтра! Здесь сказано, что надо лично приехать в Лондон и забрать приз до двенадцати часов.
Она сидела, улыбка не сходила с лица. Мистер Ньюман налил мне чаю и ушёл в сарай.
— Твой муж — святой, знаешь ли. Я всегда считала своего Арнольда святым, но ему далеко до твоего Кайрана. Посмотри на него: мужественный, красивый, вежливый, и я уверена, он хорош в постели!
Я закрыла лицо руками и рассмеялась:
— Миссис Ньюман!
— Что? Думаешь, раз я старая, то ничего не помню? Скажу по секрету: я попросила твоего мужа показать, где найти фильмы для взрослых. Я и понятия не имела, что существует Pornhub! Вам, молодым, повезло. Но вернёмся к делу. Я хочу, чтобы вы с Кайраном поехали в этот круиз. Нам он ни к чему, а мы вам так обязаны. Хоть немного рассчитаемся. Пожалуйста, соглашайся — сделай счастливой старую пару.
Я была ошеломлена. Мы копили на приличный отпуск, а тут — полноценный пятизвёздочный отдых, и всё потому, что мой муж — хороший человек. Меня кольнуло чувство вины за поведение в субботу, и…
Миссис Ньюман снова затараторила, прервав мои мысли:
— Кстати, у нас была маленькая вечеринка при свечах, пока он работал. Миссис Уильямс заглянула с чайником и пирожными. Она была с дочерью — кажется, Роуз? Та приезжала из Лондона на выходные. Спросила, свободен ли Кайран, сказала, что такого упускать нельзя. Ох, как мы смеялись: мы с миссис Уильямс сказали, что она может встать в очередь за нами! Но это её не остановило. Когда она отнесла ему чай, мы заметили, что у неё на блузке расстёгнуто на пару пуговиц больше. Вот хитрюга! Хорошо, что твой муж смотрит только на тебя. Держись за него, дорогая!
Меня словно током ударило. А я собиралась развлечься со второразрядным ловеласом, когда дома у меня — муж из высшей лиги. Господи, о чём я только думала! Я поблагодарила миссис Ньюман и сказала, что Кайран зайдёт позже, когда мы обсудим поездку. Завтра я без проблем съезжу в Лондон за билетами.
Вернулся мистер Ньюман. Почему-то по спине пробежал холодок, будто кто-то прошёлся по моей могиле, когда он протянул мне ярко-красную монтировку.
— Твой муж оставил это наверху, в спальне. Забыл после того, как вскрывал полы. Я увидел, что краска сильно облупилась, и подумал, ему будет приятно, если я её заново покрашу. Кроваво-красная. Теперь точно не потеряет!
Он снова ушёл в сад, а мне действительно нужно было домой. Меня переполняло желание написать Джейку Смолману, что марсианский шлюхо-луч выключен и я полностью пришла в себя. Так что нет, нет и ещё раз нет — никогда я не изменю своему мужу, тем более с таким ничтожеством. Взяв монтировку, я попрощалась с
Меня поимели в попу или подруга решает проблемы