— Да, я тоже не могу представить, чтобы Гарри когда-нибудь позволил такому поведению остаться безнаказанным. Но почему ты хочешь все это делать, Фил? Почему бы просто не уйти от нее и от этой фирмы? Было бы гораздо проще поступить именно так, и тогда ты смог бы продолжить свою карьеру где-нибудь в другом месте, где никто об этом не знает.
— Да, но я-то знаю. И ты бы тоже знала. Как ты сможешь спать по ночам, лежа рядом с ним и зная, чем он занимается?
— Так же, как и ты спишь рядом с ней?
— Я только сейчас понял, что происходит. И не планирую продолжать наши отношения. И тебе не стоит.
— Это легче сказать, чем сделать, Фил.
— Понимаю. Вы замужем за ним уже лет пятнадцать или около того, у вас двое детей, которые еще даже не ходят в старшую школу. Но какая у вас альтернатива? Продолжать подставлять другую щеку, в то время как он каждую неделю спит с привлекательными молодыми женщинами-юристами и помощницами прямо у тебя под носом?
— Я действительно не знаю. Я просто хотела бы, чтобы мне вообще не приходилось сталкиваться с этим лицом, - отвечает Микаэла с умоляющим выражением в глазах.
— Я понимаю, я тоже так думал. Но рано или поздно нам придется вернуть себе уважение и достоинство. Послушай, ты можешь хотя бы подумать о том, что я сказал? Тебе не обязательно принимать решение прямо сейчас, может быть, я смогу поговорить с тобой как-нибудь завтра, когда у тебя тоже будет возможность все обдумать.
— Хорошо, я могу это сделать. Только давай не будем обсуждать это в офисе? Может быть, мы сможем встретиться где-нибудь завтра утром за чашечкой кофе, чтобы обсудить это подробнее.
— Да, звучит заманчиво. Прости меня за все это, Микаэла, и я тебя ни в чем не виню. Это нам больно от того, что они делают.
Микаэла молча кивает мне в ответ, прежде чем повернуться, чтобы уйти.
Я понимаю, что это тяжело для Микаэлы, что ей проще прятать голову в песок, притворяться, что все в порядке, и попытаться сохранить брак и семью. Но в какой-то момент, конечно, должен быть предел насмешкам и разбитым сердцам, которые каждый может вынести, пытаясь сохранить то, что ты изначально не разрушал.
Ее муж сделал свой выбор, когда начал спать с Симоной, как и сама Симона. Мы с Микаэлой не имеем никакого отношения к их решению, и теперь им самим придется разбираться с последствиями.
***
Во время нашего ланча я объяснил Эрику, как я отношусь к Симоне и ко всему тому дерьму, что происходит в офисе.
— Ну, вчера вечером у меня состоялся разговор, который может тебя заинтересовать. Одна из бывших помощниц Самсона, которую перевели в другую часть офиса, объяснила мне, почему она попросила о переводе в первую очередь.
— Дай-ка угадаю, это было не для того, чтобы у нее был лучший обзор офиса.
— Точно. Она рассказала мне, что Самсон ясно дал ей понять, что любые хорошие отзывы о работе или положительные рекомендации зависят от ее желания провести некоторое время наедине с самим Самсоном. Она сказала, что пыталась уклониться, оттянуть время от необходимости иметь с ним какие-либо дела, надеясь, что он бросит это, но он продолжал. Поэтому она попросила перевести ее в другой офис, подальше от Самсона. Именно тогда он пригрозил положить конец ее карьере еще до того, как она начнется, если она только упомянет его имя в качестве причины своего перевода.
В плену обстоятельств