него уже есть смокинг на вечер, и пошёл поговорить с Джерри. Я же присоединилась к Сэнди, Вики и Джинджер у стоек. Себе я выбрала платье с открытой спиной и лифом типа халтер [1] из чёрного атласа и матового шёлка, которое облегало бёдра, а затем расширялось к полу. К нему подошёл слегка расшитый блестками пиджак, и я подумала, что теперь всё в порядке. Пока Джерри не предложил выбрать украшения.
Думаю, он пытался заставить меня обделаться со страху. Он предложил мне бриллиантовое колье в комплекте с серьгами. Когда я попросила его подтвердить, что это просто бижутерия, он назвал цену комплекта.
175 000 долларов!
— Так что постарайся не потеряй их, ладно? — улыбнулся он, протягивая мне набор. — Это было одним из любимых украшений моей матери, и я думаю, что с ними ты будешь выглядеть потрясающе.
— Это то, что мы наденем, отправляясь в плавание? — спросила я, указывая на наряды, которые все примеряли.
— Вовсе нет! — рассмеялся Джерри. — Мы упакуем их и возьмём с собой... Переоденемся перед балом, как только закончим осмотр достопримечательностей. Для плавания надень что-нибудь свободное и удобное, что защитит тебя от солнца и ветра и что не жалко намочить.
— О, я не против промокнуть! — крикнула Сэнди от стойки с одеждой... — Аарон, ты поедешь с нами?
— Нет, но я встречу тебя там, — успокоил он её. — И говоря об этом, — он повернулся к Джерри, — я бы хотел помочь тебе, а сейчас мне нужно отлучиться. У меня сегодня днём назначена встреча, до того, как я смогу отправиться в Авалон. Так что я увидимся позже.
Он протянул руку, и Джерри пожал её. Затем, помахав всем остальным, Аарон ушёл.
***
— Ну и кто из нас поедет? — спросила я, когда мы забирались в лимузин Джерри, чтобы отправиться в Марина-дель-Рей.
— Я и Джинджер, Дэйв и ты, Пол и Сэнди и Рон и Эсси. Джексон и Молли не смогут прийти, — объяснил Джерри. — Мы встретимся с Пэм и Огги, а Вики и Аароном появятся там вечером. Они поедут на пароме, а мы на «Онейрои».
— Что, черт возьми, это такое? — вставила Сэнди. — Похоже на человека, чья корова устроила пожар.
— Онейрои были тремя сыновьями Гипноса, греческого бога сна. Они представляли три вида снов: Морфей был богом снов, Фобетор был богом кошмаров, а Фантасос был богом ложных снов и иллюзий [2]. В данном случае Онейрои — это название моей лодки.
— О...
Сэнди, казалось, была немного смущена и очарована тем, как Джерри мог пересказывать греческую мифологию, словно он жил ею. Что касается меня, я была впечатлена невероятным интеллектом, которым он подавлял всех вокруг нас, и я была готова поспорить, что и он, и его сестра были сертифицированными гениями.
Когда мы добрались до Марина-дель-Рей, Джерри пробрался через запутанный лабиринт причалов и парковок, пока не остановился в нужном месте.
— Ладно, народ, отсюда мы поплывём, — объявил он, и мы все вывалились за ним на один из пирсов, простирающихся в гавани.
Вскоре мы увидели его «лодку»... 70-футовый [21, 34 м] тримаран [3] Kurt Hughes [4].
— Разве эту штуку не следует называть «кораблём»?» — спросила я Джерри, глядя на гладкий белый корабль перед нами.
— На самом деле, это «судно», — улыбнулся Джерри. — Остальное можно обсуждать, но не со мной. Поднимайся на борт и положи свои вещи в шкафчики внизу. Джинджер, приготовь кофе — ты знаешь, где всё лежит. Дэйв, помоги мне закрепить швартовы. Мы выйдем из пристани, а потом поднимем паруса.
Пять Братьев (Главы 1 - 7)