кафетерии. Я тебе всю историю расскажу. Офицер Мёрфи, не пойдете ли вы с нами? Мне нужно вам ещё кое-что рассказать. Тони, с тобой всё будет в порядке?
— Ага, этот большой коп меня тут намертво привязал. Я никуда не уйду, говорю тебе.
Когда дамы ушли, офицер Барретт повернулся к Тони:
— Тони, а ты посмотрел на всю эту ситуацию с другой стороны?
Тони, подумав минутку, вздохнул и сказал:
— Не уверен, сэр. Полагаю, ты увидел что-то, чего я не заметил?
— Возможно, с юридической точки зрения, понимаешь? Ты думаешь, что был ответственен за девочку, но с юридической точки зрения это не так. Для той дамы из школы ты был просто мальчиком, который катал её инвалидное кресло, верно?
— Ну да, наверное, она не знает, кто я такой. Ты к этому клонишь?
— Не совсем, хотя это и является частью дела. Сколько тебе лет, Тони, семнадцать?
— Шестнадцать.
— Итак, этот шестнадцатилетний парень появляется в офисе с больным учеником. Ученики - это её ответственность, Тони, а не твоя. Часть её работы заключается в том, чтобы нести ответственность за сотни учеников, которых родители доверяют ей, отправляя в её школу каждый день. Я прав?
Тони минуту обдумывал сказанное и ответил:
— Ах, черт возьми, офицер Барретт, ты же понимаешь, что не утешаешь меня, да? Но да, ты прав. Я определенно попирал то, что она считала своей ответственностью, своим долгом или как там еще. Я добавлю её в свой список тех, перед кем нужно извиниться, когда всё это закончится, может быть. Я по-прежнему утверждаю, что она не выглядела ни капельки обеспокоенной. А ты придумал какие-нибудь положительные качества для этой «медсестры Рэтчед»? - Тони кивнул в сторону медсестры приёмного отделения.
— Примерно то же самое, - ответил Баррет, - примерно то же самое.
— Да, пожалуй, ты прав, - вздохнул Тони. - У тебя есть дети, офицер Баррет?
— Нет, Тони, я женился всего несколько месяцев назад.
— Однажды ты станешь просто потрясающим отцом. Ты очень напоминаешь моего папу. Он умеет показывать тебе вещи, которые ты, собственно, должен был понять сам. Спасибо.
— Спасибо, Тони. Это был приятный комплимент.
— Ну, пожалуй, начну с тебя. Прости, я уверен, у тебя есть дела поважнее, чем гоняться за такими дурацкими хулиганами, как я. Я просто беспокоился за Ребекку. Чёрт возьми, я был до смерти напуган. - Тони снова сел прямо. - Кого я обманываю, я до сих пор до смерти напуган. Я не могу так больше. Если с этой маленькой девочкой что-нибудь случится...
— О чём ты говоришь, Тони?
Тони закрыл глаза и тихо сказал:
— Я умру... чуть-чуть... снова.
Миссис Смит, офицер Мёрфи и Тина сидели за столом в кафетерии. Дамы пили кофе, а Тина - безалкогольный напиток. Тина рассказала матери обо всём, что ей удалось узнать с момента прибытия в больницу. Когда она закончила, офицер Мёрфи спросила:
— Итак, Тина, что ещё ты хотела мне рассказать, о чём я должен знать?
— Ну, - начала Тина, - само собой разумеется, ты встретила моего брата в довольно плохой день. Думаю, ты к этому привыкла - ведь никто не вызывает полицию в хороший день. Но для Тони хуже уже не бывает. На самом деле, хуже, чем я могу себе представить, для него просто не бывает. Удивляюсь, что он сам не лежит на кровати в той же процедурной. У меня дела не намного лучше, но я всегда справлялась с этим чуть лучше, чем он.
— Я не понимаю, справлялась с чем?
— У нас с Тони, да и у Терри тоже, была младшая сестричка
Подруга