что боялась, что, если станет известно, что я пыталась покончить с собой, это погубит мою карьеру. Поэтому они всю ночь кормили меня валиумом. Джен сказала мне, что я разговаривала с тобой всю ту ночь, и единственное, что я повторяла снова и снова, было: "Прости. Мне очень жаль"."
Я смотрю на нее, и для парня, который в основном зарабатывает на жизнь разговорами, я не могу придумать, что сказать.
— Пойдем, Лью, - наконец говорит она. "Это должно быть похоже на стрельбу по рыбе в бочке. Как ты и сказал, ударь меня своим лучшим выстрелом."
— Ты хочешь знать, почему я пыталась перерезать себе горло? Потому что в те моменты я думала, что ты умер, и у меня никогда не будет шанса сказать тебе, что ты не заслуживаешь того, что я сделала с тобой. Я вспомнила мужчину, за которого вышла замуж, и мужчину, которого любила, и я знала, что мне придется прожить всю оставшуюся жизнь, слыша твое прощание в своей голове и вспоминая выражение твоего лица в ту ночь.
— Я была в истерике, потому что у меня никогда не было возможности сказать тебе, что, хотя я на какое-то время забыла, что люблю тебя, я никогда не останавливалась. Как бы это ни выглядело, я никогда не останавливалась.
— Я знаю, что не заслуживаю тебя, и я не заслуживаю, чтобы меня любили так, как ты любишь меня. И если бы я могла, Лью, поверь мне, если бы я могла найти слова или магию, я бы освободила тебя.
Я протягиваю ей левую руку, и впервые за два года она оказывается со мной в одной постели. Я обнимаю ее левой рукой, и она смачивает мой больничный халат своими горячими слезами.
— Ты когда-нибудь слышал, что случилось с Нормом?
— Нет. В последнее время я почти ничего о нем не слышал. Что случилось?
Она прижимается ко мне. Время от времени в дверном проеме мелькает вспышка, и я знаю, что какая-то медсестра делает небольшую запасную сдачу, делая снимок, который, вероятно, будет просмотрен по всему миру.
— Я не знаю, как, но по зданию суда ходят слухи, что кто-то каким-то образом получил фотографии, на которых он трахает молодую помощницу государственного защитника около шести месяцев назад. Ей было всего 23 года, и она только что окончила юридическую школу. Как обычно, Норм постучал и убежал. Но я слышала, что, к сожалению, эту девушку звали Гвен Кейс. Она оказалась младшей сестрой Чарли Кейса. Знаете, судебный пристав судьи Херринга.
— Дело Чарли? Это не кажется очень умным поступком.
Она смотрит на меня с вопросом на лице. Я бросаю на нее взгляд абсолютной невинности.
— Нет, это оказалось не слишком умно. Однажды ночью кто-то вломился в его квартиру, сломал ему обе руки, ноги, каждый палец на обеих руках и для пущей убедительности избил его так сильно, что им пришлось хирургически удалить одно из его яичек. Норм провел в больнице месяц, а когда его выписали, на следующий день он исчез. Говорят, он открыл практику в Сиэтле.
Я смотрю ей в глаза, чтобы понять, сожалеет ли она о том, что случилось с мужчиной, который был ее любовником больше года. Она бросает на меня такой же невинный взгляд, как и тот, которым я блеснул.
— Забавно, что два прохожих дали полицейским описание огромного парня, который, казалось, соответствовал описанию Чарли как парня, которого они видели входящим в жилой дом Норма за два часа до того, как полиция получила анонимный звонок об избиении Норма.
Отравление