— Тогда почему она смеялась надо мной, когда принимала мой заказ?
— Она не смеялась, она улыбалась. Она всем так улыбается. Господи, ты всегда такой параноик?
Ладно, возможно, Я БЫЛ слишком чувствителен. Мне нужно было понять, что не все в мире такие, как большинство людей из моего прошлого. Я извинился и решил сменить тему.
"Твой отец знает, какая ты извращенка?"
"Абсолютно нет. Он думает, что я еще большая извращенка, чем я есть на самом деле, " - сказала она со смехом.
Я не хотел этого, но было трудно не улыбнуться. "Вау, я вижу улыбку? - поддразнила она, - Папа сказал, что он думает, тебе пришлось несладко, но я знаю, что ты ему нравишься, и он обычно хорошо разбирается в людях, так что давай, расскажи мне о себе. Исходя из того, что я только что увидела, у меня такое чувство, что папа был прав когда говорил, что у тебя была тяжелая жизнь".
Я действительно был не в настроении рассказывать историю своей жизни. "Рассказывать особо нечего".
"Да ладно, - ответила она, - папа сказал, что тебе восемнадцать. Как получилось, что ты живешь один? Где твои родители?"
"Не знаю, - ответил я, - никогда их не встречал".
Она выглядела немного озадаченной: "Кого не встречал?" Потом ее осенило: "Твоих родителей? - она в шоке вскрикнула, - Как это может быть, что ты никогда не встречал с своих родителей?"
Было ли у меня настроение или нет, похоже, не имело особого значения. Выглядело так, что она не собиралась прекращать задавать вопросы, поэтому я подумал, какого черта...
"Ну, не то чтобы я их помнил, во всяком случае, - ответил я, - Моя мать оставила меня перед полицейским участком, когда мне было три дня от роду. Когда я сказал твоему отцу свою фамилию, я уверен что он подумал будто я ее выдумал, но меня нашли на улице Ларраби, поэтому меня так и назвали".
"О, Боже, Картер, это ужасно. Так где же ты жил все это время? Тебя кто-то усыновил?"
Я усмехнулся. Это мечта всей жизни каждого сироты: быть усыновленным в любящую семью; правда, так бывает очень редко.
"Нет, я никогда не была достаточно миленьким, чтобы меня усыновили. Меня отдавали в несколько приемных семей, но это никогда не длилось достаточно долго. Большинство людей просто хотели иметь деньги, которые им платило государство, или заполучить кого-то, кого они могли бы использовать в качестве домработницы".
"Господи, Картер, я... я даже не могу представить, как можно так жить. Я думала, что у меня все плохо, когда мои родители развелись, но... - ее слова затерялись, пока в мыслях она пыталась представить себе все трудности моей жизни, - А мой отец знает обо всем этом?"
"Нет, и я буду благодарен, если ты не будешь рассказывать об этом всему городу. Мне не нужно..."
"Я ничего не скажу, - ответила она, предвидя, что я собираюсь сказать, - но ты должен рассказать моему отцу. Может быть, он сможет тебе как-то помочь".
"Он уже помог мне - очень сильно. Ты не представляешь, что значит иметь место, где я могу спать каждую ночь, свое собственное место... вроде этого".
"И я вторглась в это пространство, не так ли?" - сказала Серена, теперь имея некоторое представление о том, что я должен был чувствовать.
"Ты не знала, " - возразил я.
"Да, но и я не должна была вот так просто подниматься туда. Я должна была кричать, стучать по стене или что-то еще. Я должна была как-то предупредить тебя. Мне очень жаль, Картер. Я больше никогда так не сделаю, обещаю".
Жена на двоих.