— Джилл собирается на вечеринку «Сигма»? — спросил я.
— Нет, — ответила мне Энни. — Я думаю, что театралы устраивают свою собственную вечеринку где-то за пределами кампуса. Она пойдёт туда.
— И ты не идёшь с ней, потому что?...
Да, я все равно собирался бросить её на растерзание волкам. Она получила от меня ожидаемый очень задумчивый взгляд, а затем посмотрела вокруг в поисках телефона.
— Эй, Джилл? — начала она разговор, а я попытался уйти на задний план. — Есть ли на театральной вечеринке какие-то возрастные ограничения?... Нет?... Только не попадиь на удочку... Хорошо... Ничего страшного, если я присоединюсь к тебе?... Взять с собой Брайана? Я не знаю... Он не очень любит вечеринки... Да, он меня слышит... Почитайте, что?... э-э-э, ладно... Мы можем поговорить об этом завтра, если ты меня заберёшь... Замечательно! Спасибо!... Да, люблю тебя тоже. Увидимся.
Затем она повернулась ко мне.
— Джилл говорит, что я могу пойти на театральную вечеринку, и она поможет мне с костюмом, но я должна сделать кое-какую домашнюю работу и умолять, умолять, уговаривать, соблазнять и еще кучу других синонимов, чтобы ты пошёл вместе со мной. В костюме.
Вот чего я боялся... втягиваясь в это. Театральные деятели славились одними из самых крутых костюмов и эффектов. Но почти всегда это заканчивалось полномасштабной оргией.
По правде, я не любитель оргий. Это, безусловно, было бы проверкой моей личной честности. Или самообладания. Или и то, и другое.
Как бы то ни было, Энни хотела поехать, и они с Джилл хотели, чтобы я поехал с ними. Поэтому я решил, что лучше посмотреть, как он будет развиваться, прежде чем пытаться сказать «нет».
***
Итак, в субботу, 31 октября, в 8 часов вечера Джилл, Энни, две подруги Джилл и я готовились отправиться из здания связи на вечеринку. Друзья, Тревор и Триша, были превосходными визажистами, и, по правде говоря, Джилл, Энни и я выглядели потрясающе.
Я отверг первую идею Джилл, которая была основана на «Истории О»*. Во-первых, я совсем не увлекаюсь S&M*. Может быть, немного лёгкого B&D*, но именно лёгкого.
Примечание:
«История О» (фр. Histoire d'O) — эротический роман французской писательницы Доминик Ори на садомазохистскую тему. Впервые был издан в 1954 году под псевдонимом Полин Реаж. Книга стала культовой для БДСМ-сообщества; многие термины соответствующей субкультуры восходят к «Истории О».
SM (Sadism & Masochism — садизм и мазохизм) — садомазохизм; практики, связанные с получением удовольствия от причинения или переживания физической боли.
BD (Bondage & Discipline — неволя и дисциплина, воспитание) — бондаж (связывание, ограничение подвижности), дисциплинарные и ролевые игры, игровое подчинение, унижение, наказания.
DS (Domination & Submission — доминирование и подчинение) — господство и подчинение; отношения, в которых в результате предварительной договорённости присутствует неравноправие партнёров.
Указанные направления объединены в аббревиатуре-акрониме BDSM. Эти практики гораздо более распространены в Америке, чем многим хотелось бы думать.
Таким образом, вместо того, чтобы надеть маску совы, ошейник и поводок - и ничего больше - Джилл и Энни сговорились «надеть на костюмы аэрозольные краски». Дословно.
У каждой из них была маска, которая включала в себя полный капюшон и раскраску с головы до ног на полностью обнажённых телах, что делало их похожими на экзотических животных, таких как хищные птицы или ящерицы, или что-то мифологическое, например, драконы или что-то в этом роде. С ошейниками. И поводки. Они одели меня в смокинг с самым невероятным отвратительным макияжем, который я когда-либо видел. Что-то среднее между вампиром, скелетом, роботом и зомби. Я был рад, что мне придётся носить его всего несколько часов. В гриме были вся моя
превращение из мальчика в... девочку?