Руки Джейн дрожали так сильно, что потребовалось несколько неуклюжих попыток, чтобы набрать всё тот же номер, но, в конце концов, ей это удалось. Затем она положила телефон на кровать, зная, что функция громкой связи всё ещё включена.
С этим дерьмом нужно было покончить. ПРЯМО СЕЙЧАС.
— Мама, я... я вернусь домой, как только смогу. Я попрошу Питера немедленно зафрахтовать обратный рейс. Прости, что солгала тебе, я... Мне просто жаль... очень-очень жаль, хорошо?
— Я думала, что если ты узнаешь, что мы с Питером спим вместе, то решишь, что... ну, что я слишком быстро двигаюсь вперёд. И из-за этого ты потеряешь уважение ко мне. Вот почему я не хотела, чтобы... А когда Дэйв бросил ме...
— Прежде чем у тебя возникнет искушение снова солгать мне, Джейн, позволь мне сказать тебе, что мы с Дэйвом сегодня долго разговаривали после того, как я увидела его в парке, - с пробирающей до мурашек холодностью вновь прервала мать сбивчивую речь дочери.
— Мы сидели там на скамейке, и знаешь, почему..? Он отказался зайти в дом и выпить кофе из-за какого-то судебного запрета или вроде того. Тебе известно что-нибудь об этом, Джейн? Что-то это не похоже на дружеское расставание, про которое ты наболтала нам с отцом. Боже мой, женщина, мужчина разбит вдребезги! Может, на сей раз ты отбросишь свою новую скверную привычку и расскажешь мне, что у вас произошло на самом деле?
— Э-э-э... я... э-м-ммм... - было единственным, что промычала в трубку совершенно растерявшаяся Джейн, из головы которой вылетели все мысли.
— Если подумать, я не хочу торчать здесь весь день, - продолжила мать. - Скажи, сделал ли Дэвид что-нибудь, чтобы заслужить быть вышвырнутым из дома, не говоря уже обо всём остальном, что ты натворила?
— Ммм... не совсем. Думаю, я просто разлюбила его. Он вечно пропадал на работе или так уставал, что у него больше не оставалось времени на меня, - пыталась защищаться Джейн в оправдание своих действий, но её мать была не настолько легковерной женщиной.
— Ну, мы обе знаем, почему он так много работал, не так ли, Джейн? Затем, я полагаю, появился этот Питер, ослепив тебя своей шикарной машиной и предложил улететь в Таиланд на частном самолёте, ни больше ни меньше. У него, как видно, денег куры не клюют... ну, а ты, верно, тут же потеряла голову. Пожалуйста, скажи мне, что ты натворила всё это не для того, чтобы вкусить прелести богатой и сладкой жизни?
— Но, мам, мне... то есть... нам больше никогда не придётся беспокоиться о деньгах. У Питера огромный дом на другом конце города. Мне не придётся больше работать, и он уже сказал, что оплатит учёбу детей в самых лучших школах. Я сделала это для них, - старалась дочь убедить свою мать теми же аргументами, что уже множество раз повторяла сама себе.
— Чушь собачья, Джейн! - фыркнул голос из трубки. - В моё время это называлось "золотоискательством", чтоб ты знала.
— Лучше скажи мне, зачем тебе понадобилось устраивать Дэвиду такую подлую ловушку? Взять и без предупреждения ударить его под дых, вручив документы о разводе сразу по прилёту, когда он вернулся из командировки - это... Я даже не знаю, как это назвать, у меня просто нет слов.
— Адвокаты Питера сказали, что так будет лучше, - с трудом проглотив застрявший в горле комок, пробормотала Джейн.
— Я пока оставлю своё мнение на этот счёт при себе, Джейн. Но к чему было требовать у судьи запретительный ордер?
Чужая бабушка.