Ведь именно это позволило мне уговорить Элсдрагона вернуть мне моё снаряжение. Хотя Глушитель тоже не образец интеллекта и харизмы, но думаю, что Джейми на него повелась, т.к. была обижена на неспособность Эрика защитить её, а также на его рассказ про Легион и его невесту, которую легионер из Большого Каньона выиграл в поединке на мачете. Но с другой стороны лучше быть тугодумом, чем злым гением. От моих мыслей меня оторвал вид изображений богов в Ксиабуле, возле которого стояли 2 женщины. Я сразу понял, что это Шинва Ятополи и Амуния, т.к. только они в Ксиабуле носили платья до колен и кофты поверх него, а остальные женщины, даже годящиеся нам в бабушки носили мини-юбки и только перематывали грудь, чтобы скрыть соски.
—Добрый вечер, леди! — поприветствовал я их.
—О, добрый вечер. Я сразу поняла, что вы вернулись, как только зажглись лампочки. И что у вас всё получилось. Кри, иди к папочке, он сегодня хорошо поработал, видишь лампочки светят? Это его работа, — сказала Шинва Ятополи и двинулась к Бену Курцу, неся на руках малышку Кри, которую в конце концов он взял на руки, изобразив правой рукой “козу”.
—¡Buenas tardes! — поприветствовала нас Амуния, а Кэрри Варгас ответила ей также. Блин, никогда не привыкну, как латиноамериканцы воспринимают время. Впрочем, миссис Гараваглия как-то нам объяснила причину, такого разного восприятия. Самая южная точка доброй старой Англии, откуда приплыли сюда предки многих из нас, лежит на 49-й параллели в Корнуолле, Лондон на 51-й. Зимой там в 5 часов уже темно, поэтому в 5 часов начинается вечер. А северная граница довоенной Калифорнии находилась на 42-й параллели, где сейчас находится Модок, как и Сантьяго-де-Компостела на севере Испании. На данной широте даже в декабре темнеет значительно позже, а мы находимся значительно южнее. Поэтому испанское приветствие в реалиях Калифорнии, особенно южной, звучит более логично, но каждая община привезла с собой свои традиционные ценности и восприятие времени — это одна из них. Кроме того, люди в племени определяют время по солнцу и звёздам, т.к. пип-боя с часами у них нет и это нужно учитывать.
—Как день прошёл? Что делаете? — расспрашивал Бен Курц у Шинвы Ятополи.
—Да вот по части торговли на сегодня свернулись и решили попросить богов даровать нам всем, включая вас защиту от демонов и их короля, — рассказывала Шинва Ятополи. — Как раз во время молитвы включились лампочки и это был добрый знак, что у вас всё получилось и демоны вас не настигли.
—Ну, если бы что-то произошло, то твоя тётя узнала бы об этом первой? — спросила Джейми. — Я думаю, что она активно следила за нами, так?
—Возможно, — согласилась Шинва Ятополи. — Я стараюсь с ней не поднимать эту тему. Иначе она начнёт требовать от меня того, чего я ей и племени дать не могу.
— ¿Amunia, rezaste por lo mismo?— спросила Кэрри Варгас.
—Народ, я вас очень прошу. Не надо с Амунией говорить на испанском. Потому что я с ней уже сколько бьюсь, чтобы она заговорила на английском. И ничего не выходит, хоть она всё понимает, — вмешалась в разговор Шинва Ятополи. — Хотя знаешь, есть у меня одна идея. Я скажу тёте, чтобы она отправила тебя с О’Огасоном жить туда к насосу.
—¿A la bomba? — не поняла Амуния.
—Sí, a la bomba, — ответила Шинва Ятополи. — Тётя мне сказала, что после того, как там всё починят, там будет синий призрак, который абсолютно не понимает испанскую речь. А общаться тебе с ним придётся. Только
Деточка в сеточку