и сказала: - Ну, я знаю Джона всю его жизнь, и, думаю, это просто судьба, что мы стали любовниками. - Мама наслаждалась игрой, стараясь не раскрывать наши семейные отношения. Я отвечал на вопросы и наблюдал за перепалкой между мамой и Молли, стараясь не сказать ничего глупого. Несколько раз я чуть не назвал маму "мама" вместо Кэрри. Это немного смущало меня, потому что мама держала меня за руку, играя ногами под столом, водя своим ботинком по моей ноге и озорно улыбаясь мне.
Ужин прошел великолепно, и мы уже заканчивали, когда мама посмотрела на Молли и сказала: - Знаешь, я волновалась, когда мы с Джоном стали любовниками. Что это что-то испортило в ваших отношениях.
Молли пожала плечами и сказала. - Что ж, у нас было нечто особенное, и я думаю, Джон всегда будет одним из моих самых близких друзей. - Она повернулась и посмотрела на меня с ледяным выражением лица. - Я бы хотела, чтобы он был более честен во всем. Он скрывал от меня свою великую любовь, и я думаю, что он и сейчас продолжает морочить мне голову. - Она откинулась на спинку стула, сделала глоток вина и понаблюдала за нашей реакцией.
Мама улыбнулась и, склонив голову набок, спросила: - Что ты имеешь в виду, милая? Как я тебя обманываю?
— Он обещал мне, что я смогу встретиться с женщиной, которая похитила его сердце, а теперь он играет со мной в игры... а ты ему помогаешь. - В голосе Молли зазвучали нотки раздражения.
Мама открыла рот, не зная, что сказать. Я выпалил. - Я не понимаю, о чем ты, Молли. Я же сказал, что познакомлю тебя с Кэрри, и вот она здесь.
Молли рассмеялась и погрозила мне пальцем. - Послушай себя, сладенький. Это твоя мама, сидящая напротив. Ты никогда этого не говорил, но с таким же успехом мог бы говорить "мама" каждый раз, когда открываешь рот и произносишь ее имя. Это не твоя тайная пожилая женщина - это твоя мать. Ты весь вечер морочил мне голову. Я просто не могу понять, почему.
— Молли...Я...Я не... это моя мама... черт возьми, я имею в виду, это моя возлюбленная, Кэрри.
Молли покачала головой и сказала: - Не смей лгать мне, Джон Гамильтон. Просто скажи мне правду - твоя любовница не смогла прийти, или ты не хотел, чтобы мы встречались. Ты уговорил свою маму помочь тебе обмануть меня.
Я начал было отрицать это, но она продолжала настаивать. - Да ладно тебе, сладкий, это же твоя мама...это и слепой бы увидел. У тебя такие же глаза, такой же подбородок, такая же милая, сексуальная улыбка.
— Молли? - Мама заговорила впервые за все время разговора. Ее голос был полон страсти и энергии, а также чего-то неистового и любящего. Молли обернулась, чтобы встретиться взглядом с мамой, и ее глаза расширились, когда она почувствовала мамино присутствие сильнее, чем когда-либо прежде. Мама почти светилась от возбуждения, когда сделала глубокий вдох и продолжила. - Молли, разве я не могу быть и той, и другой? - Она потянулась и сжала мою руку, нервничая, взволнованная и гордая, когда объявила: - Джон - мой сын и мой возлюбленный.
У Молли отвисла челюсть, и впервые за два года, что я ее знал, она не нашлась, что сказать. Обе женщины смотрели друг на друга, одновременно взволнованные и испуганные. Я перевел взгляд с одной на другую, видя, как они обе тяжело дышат, как поднимается и опускается тяжелая, мясистая грудь. Я почувствовал, как во мне поднимается сладостное желание
Вечера на хуторе близ Калиновки