Льюис, что там происходит? Мне позвонила Мона, и я не мог поверить, но она сказала, что ты бросил её и хочешь развода? Я не могу в это поверить.
— Можешь поверить.
— Но почему? Я думала, что вы оба счастливы. Я знаю, что было ужасно узнать, что вы не можете иметь детей, но вы прошли через это.
— Я бросил её, потому что застукал свою жену за тем, что она трахается с другим парнем.
— Льюис Уолтерс! Следи за своим ртом. Я твоя мать. И я отказываюсь верить, что она могла это сделать.
— Прости, мама. Но это правда. Я застал её в постели с Норманом, моим партнёром. И она сказала мне, что у них роман уже в течение года. Солидный, грёбаный год. Не секс на одну ночь. Это не случайность. Целый год!
— Я... Я.. Я не знаю, что сказать, сынок. Мне очень жаль.
— Мне тоже. Мне тоже.
—. ... Она сказала, что по-прежнему любит тебя и не хочет терять.
— Как можно любить кого-то и целый год спать с другим мужчиной? И она уже потеряла меня. Пути назад нет, мама. Я знаю, что она тебе нравилась. Чёрт возьми, я любил её, но это невозможно продолжать.
— Сынок, Льюис... Она сказала, что думала, что ты разводишься с ней, потому что больше не любишь её. На самом деле, она сказала, что думала, что, возможно, вы никогда не любил её. Что ты женился на ней только ради секса. Для удобства.
— Жалкая лживая сука.
— Ты сказал ей об этом, Лью? Что ты никогда не любил её?
—. .. Да, мама. Сразу после того, как она сказала мне, что у неё был отличный секс с моим партнёром в течение года, и что я не был и наполовину таким мужчиной, как он, и что я больше ничего не значу в постели для неё, и она в основном смеялась надо мной, мама. Она смеялась... Ты бы гордилась мной. Я не стал её душить. Я не доставал пистолет и не вышибал ей мозги, хотя всё это пришло мне в голову... Я просто солгал и сказал ей, что никогда не любил её. Я хотел причинить ей боль так же, как она причиняла боль мне. Не то чтобы я понимал, почему ей было больно, потому что ни за что, чёрт возьми, она не могла чувствовать ко мне хоть что-нибудь и при этом делать то, что сделала.
— Я ничего не понимаю, Лью, но когда она сказала мне, что любит тебя, я ей поверила...
— (звук плача) Тогда, если она любит меня, а я знаю, что люблю её, даже если не хочу этого, мы два действительно конченных человека. Послушай, мама, я больше не могу говорить. Я позвоню тебе позже...
===
В зале суда царила абсолютная тишина. Я никогда не был в абсолютно молчаливом зале суда. Я никогда не был рядом с таким количеством людей, которые изо всех сил старались не испытывать ко мне жалости. Мне хотелось залезть под стол и затаить дыхание, пока всё не кончится.
Я хочу ненавидеть свою мать, но я знаю, почему она это сделала. Она – мать, которая старается до самого конца помочь своему сыну. Когда я позвонил ей, звонок был автоматически записан. Она взяла трубку сразу после того, как началась запись, и та продолжалась, пока мы разговаривали. Когда она поняла, что у неё есть кассета, материнский мозг начал работать над тем, как она могла бы использовать её, чтобы помочь двум её любимым людям на земле снова воссоединиться, несмотря на
Мама моей жены