— Нам нужны ваши показания, сэр. В первоначальном отчете говорится, что вы напали на Лайонела Уортингтона и получили по заслугам.
— Да.
— Можете объяснить, в чем дело? Вы не обязаны разговаривать со мной, если не хотите. Или если вам нужен адвокат.
Ной уставился в окно, принимая решение.
— Я буду говорить. Вы его знаете?
— Также, как и все.
— Вы знаете, с кем он был?
Офицер Макмахон на мгновение замолчал. - Да. Я знаю.
— Итак... ты знаешь, что он был... э-э-э... с моей женой.
— Занимался сексом.
— Да. У меня небольшая проблема с..... словами.
— Понятно. Лайонел Уортингтон трахал вашу жену, поэтому вы напали на него.
— У него была моя жена, офицер. Я только что узнал. Кажется, все, кроме меня, знали об этом, - вздохнул он. - Я попытался увести ее от него. Глупый я! Она не хотела уходить от него. Итак, он... заманил меня в ловушку, и я ударил первым, да. Похоже, у меня неприятности.
— Скорее всего, нет. В лучшем случае это было бы простое нападение, поскольку он не пострадал. Но он не подает в суд.
— О. Он не понял. – Почему это?
— Потому что, если бы он это сделал, вы могли бы дать показания в открытом судебном заседании, и предыстория всплыла бы наружу. Это стало бы публичной информацией. "Current in Carmel" (теленовости Кармела), возможно, счел бы необходимым сообщить об этом, а ему не нужна такая огласка.
— Все уже и так знают о них.
— Люди знают об этом в частном порядке. Публичные записи - это другое дело. Сейчас это еще одна интересная история о нем и чужой женщине. Вы знаете о таких историях? Ной кивнул. - Это укрепляет его репутацию, но официально ничего не сообщается. И он одерживает победу. Он остановился: - Вы ведь знаете, что это главная причина, по которой он не будет баллотироваться в Палату представителей, не так ли? Его оппоненты выставили бы напоказ его сексуальные похождения.
— Значит, вы не думаете, что у него есть влияние, чтобы... усугубить ситуацию или что-то в этом роде?
Офицер Макмахон рассмеялся. - Даже если бы он смог устоять перед таким пиаром, нет. У него есть друзья, но он не обязательно самый популярный парень в округе. У него есть прошлое.
Когда Ной склонил голову набок, офицер Макмахон поднял палец.
— Позвольте мне рассказать вам историю. Только одну. Есть и другие. Уортингтон встречался с младшей сестрой моего друга... сослуживца-офицера... на время. Ну, скажем так, он дал ей несколько обещаний, которые никогда не собирался выполнять. Это было в те времена, когда аборты были легальны. В любом случае, ее семья была сторонницей абортов, но все может выглядеть по-другому, когда это твоя собственная кровь. Так что вы можете увидеть, к чему все идет.
— Ага.
— Теперь, чтобы сделать историю более понятной, скажу, что магистрат, который, вероятно, взялся бы за ваше дело, - это судья Лемастер, дядя моего друга. Он не собирается оказывать Лайонелу Уортингтону никаких услуг.
Ной рассмеялся вместе с ним, хотя от смеха у него заболели губы, и комната снова начала раскачиваться.
— Нет, не говори "бу-у-у" (идиома, означает ничего не говорить, независимо о чем, даже о малом или незначительном). Я все же сожалею. О твоем браке.
— Да. Урок усвоен. Никогда не сражайся с чудовищем. Просто дай ему спокойно заполучить твою женщину.
— Лучше бы ты его пристрелил.
— Тогда у вас действительно было бы мое дело в руках.
— Конечно, было бы. Хотя многие люди не были бы так расстроены из-за этого.
Как мою жену при мне отымели