будто пылала, и каждое малейшее движение отзывалось в мозгу вспышками, умолявшими прекратить любые шевеления.
Следом она осознала привычное ощущение саднящих век — глаза опухли, даже моргать было больно. Мысли поползли назад, в прошлую ночь: кошмарная смена в пабе, встреча с Гарри на пороге, просмотр «Симпсонов», а потом… Она тихо застонала, вспомнив возвращение отчима, их ссору, Гарри, пистолет, еду навынос.
Она зажмурилась. Адреналин, поддерживавший ее вчера, испарился, оставив лишь холод, боль и страх. Хотя вслух она в этом ни за что бы не призналась.
Когда она перекатилась на спину, та отозвалась криком протеста. Китти посмотрела сначала на крону дерева, под которым они устроились, а затем на Гарри — он уже проснулся и сидел, прислонившись к стволу. Он как раз убирал какую-то книгу в сумку. Китти слабо улыбнулась.
— К'торый час? — прохрипела она спросонья.
— Восемь, — ответил он, протирая глаза и часто моргая, будто долго читал.
— О-о-ох, — только и выдавила она, снова утыкаясь лицом в траву. — Слишком рано.
Он усмехнулся; Китти услышала, как он застегивает сумку и собирается вставать.
— Мы же не собираемся сейчас вставать? — спросила она приглушенно, жуя траву. — Сейчас же практически середина ночи.
— Ну, мне правда нужно съездить в Лондон кое-что забрать, — сказал он. — Хочешь, я вернусь за тобой, когда закончу?
— Нет, — быстро отозвалась она, уже делая попытку подняться. — Встаю я, встаю…
Китти села, осторожно потирая спину и пытаясь сфокусировать взгляд. Гарри с интересом наблюдал за ней. Китти попыталась убрать косички с лица, просто завязав их все вместе в один большой узел.
— Я не жаворонок, — пояснила она, широко зевнув и оглядываясь в поисках своей сумки.
— Я догадался, — он наклонился и вытащил травинку из ее волос.
— Ты сказал — в Лондон? — вдруг переспросила она, прищурившись.
— Ага, — он кивнул и как-то странно заерзал, что только усилило ее подозрения.
— Зачем? — она впилась взглядом в его глаза.
— Мне нужно забрать деньги, которые мне задолжали, — выпалил он. Китти сразу узнала эту интонацию — заученная ложь.
Она продолжала изучать его, пытаясь понять, что ему на самом деле нужно в Лондоне и почему он темнит, но в итоге просто пожала плечами и достала из сумки вязаную шапку. Гарри, казалось, испытал огромное облегчение. Он вскочил на ноги и протянул ей руку, помогая подняться.
— Тогда лучше на поезде, — сказала она, болезненно потягиваясь. — У меня есть немного налички.
— Да, у меня тоже, — ответил он, и они зашагали по тропинке.
Спустя какое-то время она посмотрела на него так, будто обнаружила у него третий глаз:
— Ты ведь тоже не утренний человек, да?
Он извиняюще пожал плечами.
— Бо-же мой, — печально вздохнула она, отчего Гарри рассмеялся еще сильнее. — Мне придется научить тебя искусству безделья.
— Пожалуйста, мне заплатят на следующей неделе, — умоляла Тонкс гоблина с бесстрастным лицом.
— Это не имеет значения. Будет на следующей неделе, а деньги нужны сейчас, — отрезал он, доставая из ящика красную печать и занося её над её заявлением.
— Прошу вас, — в отчаянии проговорила она. — Я знаю, что уже немного задолжала, но…
— Мисс Тонкс, — сурово перебил гоблин, печать зловеще зависла в воздухе. — На данный момент ваш долг банку «Гринготтс и партнеры» составляет 346 галеонов, 7 сиклей и 3 кната по овердрафту, плюс 57 галеонов, 2 сикля и 3 кната банковских комиссий…
— Да, я знаю! — воскликнула она. — Но мне заплатят меньше чем через неделю! Я всё погашу, обещаю! И я уверена, что комиссии не
Остановись...