Мы приехали на танцы должно быть последними, все столики в маленьком кафе были заняты. Я стоял, оглядываясь по сторонам. Кэти заметила кого-то из своих знакомых, сидевшего за столиком напротив.
— Привет, Род, не возражаешь, если мы присоединимся? — Она села рядом с парнем и, посмотрев на меня, сказала: — Билли, найди себе стул и присоединяйся. Только сначала принеси нам по стаканчику рома с колой. Для себя спиртного не бери. Ты и трезвый то – не очень хороший водитель. Так что я не хочу выяснять, каков ты в пьяном виде. Сначала принеси нам напитки, а потом найди стул и налей себе газировки.
Обиженный (ведь я просил не называть меня Билли), я взял напитки и стул для себя. Когда вернулся столику, мне показалось, что они только что прервали поцелуй. Но полной уверенности не было. Я сел за столик, но компания почти не обращала на меня внимания. Все разговаривали и смеялись тихими голосами, которые мне было трудно расслышать.
Поскольку я не танцую, Кэти и Род большую часть времени проводили на танцполе. Возвращались только тогда, когда хотели отдохнуть и попросить меня купить им ещё выпивки. В какой-то момент Роб пролил свой напиток на стол.
— Быстрее, — прикрикнула Кэти, — вытри напиток рукавом своей куртки, пока он не пролился на брюки Роба.
Не понимаю, зачем мне было это делать. Неужели она не могла позвать официанта?
После того как я вытер стол рукавом куртки, Роб сказал:
— Кажется, он испачкал мои брюки. Вот, Кэти, пощупай здесь.
Я был потрясён, когда он взял руку Кэти и провёл ею вверх и вниз по ширинке своих брюк.
— Ах ты похотливый жеребчик! Я чувствую вовсе не мокрые штаны. Билли, принеси Робу ещё выпить.
Позже Кэти сказала, что я могу выпить, если хочу, или после танцев отвезти её в Лукаут-Пойнт. Я должен был выбрать. Конечно, я выбрал Лукаут-Пойнт, но мне всё равно было неприятно видеть, как они пьют, танцуют и смеются. И вообще, чьё это было свидание? Я принёс им напитки и смотрел, как они танцуют. У Рода закончились сигареты, и Кэти заставила меня купить пачку, хотя я не курю. Я мог думать только о Кэти и Лукаут-Пойнте. Хуже всего было смотреть, как Род сжимает попку Кэти и целует её в танце. Пару раз Кэти оглядывалась, проверяя, смотрю ли я на них, и специально целовалась с Родом. А потом меня огорошили ещё одной новостью:
— Билли, Род пригласил меня на домашнюю вечеринку. Там будет много танцев, а ты не танцуешь, так что я не против пойти с Родом. В другой раз как-нибудь сходим в Лукаут-Пойнт вместе.
Помолвка.
Как поётся в старой песне: «Мечты могут сбываться, это может случиться с тобой, это может случиться со мной.» Однажды Кэти сказала, что после кино мы поедем в Лукаут-Пойнт. Она по-прежнему сидела на заднем сиденье, но, когда мы приехали, она разрешила мне сесть рядом.
— Ты так добр ко мне, всегда стараешься угодить и к тому же послушен. Я решила выйти за тебя замуж. В ювелирном магазине «Гоблс» есть бело-голубой бриллиант в два карата, который я хочу. Купи его в качестве кольца для помолвки. Кроме того, перед свадьбой мне понадобятся кое-какие вещи. Так что я хочу, чтобы ты давал мне по 25 долларов на каждом свидании.
Ух ты! Кэти станет моей женой. Это самый счастливый день в моей жизни. Я учился на последнем курсе, и мне уже предложили хорошую работу в компании Hi-Tech Computers.
— И мы можем начать заниматься сексом. Я научу тебя, как мне
Ирка