легкомысленная Дениз. — Они хотят заняться с нами сексом, Дениз!
— Но мы же не занимаемся сексом! — простонала Дениз, не в силах изменить свою точку зрения.
— Вот почему мы должны поговорить с ними обо всем этом, — разумно сказала Синди. — Мы же только что говорили... раньше... верно? —
Бровь Дениз нахмурилась. — Ты имеешь в виду о том, чтобы переспать с ними? Думаю, это было бы здорово... но не если они хотят... переспать! — Последнее слово она произнесла шепотом.
— Вот что я имею в виду, — сказала Синди. — Раньше мы просто мечтали. А теперь все по-настоящему. Они взрослые. Они думают об этом совсем иначе, чем мы. Думаю, поэтому они так расстроены. Они хотят... переспать с нами! — Подожди-ка! — выдохнула Дениз. — Они сказали, что думают о нас обоих!
— Верно, — сказала Синди. «Твой папа хочет спать с тобой». Её смысл был понятен.
«А дядя Дэйв хочет спать с тобой!» — воскликнула Дениз. «И со мной!»
«Теперь, кажется, ты наконец-то поняла», — сказала Синди.
«Ого», — простонала Дениз.
«Так... что же мы будем делать?» — спросила её лучшая подруга.
=====================================
Сцена в офисе мотеля была точно такой же, как и раньше. Дэйв трижды позвонил в звонок и стал ждать, прислушиваясь к громкому звуку телевизора, доносящемуся сквозь занавешенную дверь. Наконец он отдернул её. Папа сидел в том же кресле, что и Мейбл. Он повернул голову, увидев, как шевельнулась занавеска.
«О, это ты». В его голосе звучало какое-то разочарование.
Он встал и, шаркая ногами, направился к занавеске, а Дэйв отступил назад.
Дэйв огляделся и увидел на прилавке конверт. Он не был открыт. Ручка, которой он зарегистрировался, лежала рядом с книгой. Он поднял её и подвинул конверт, чтобы написать на обороте: «Нам нужно остаться еще на одну ночь — может быть, на две», — написал он. Он перевернул конверт, чтобы Папа́ мог взглянуть на него.
«Хорошо», — сказал старик. «У вас достаточно туалетной бумаги? Я сейчас же поменяю постельное белье».
Дэйв достал конверт и написал: «Горничная только что была».
«Горничная?» — спросил Попс, выглядя растерянным. «Горничной нет. Вы первые платящие гости, которые останавливаются здесь за два месяца». Он моргнул. «Кроме Джимми Джо, я имею в виду. Он снимает жилье на месяц».
Дэйва охватило беспокойство. Неужели эта женщина украла их одежду? Это вполне обычное дело для этого города.
Он написал описание женщины, заполнив оборотную сторону конверта.
«О!» — воскликнул Попс, с трудом прочитав написанное Дэйвом. «Я совсем забыл про Марию. Она на самом деле не горничная. Она подрабатывает по городу... стирает белье... убирает время от времени... что-то вроде этого. Она, кажется, одна из тех нелегалов. Она работает только за чаевые, вроде как. Вам придется платить ей самим. Это не входит в арендную плату».
«Без проблем», — сказал Дэйв.
«Я тоже не хочу проблем», — ответил старик и его слуховые аппараты завизжали. «Просто заплатите ей что-нибудь и все будут довольны. Ну что, мы закончили? Я потерял моё мыло».
Дэйв лишь беспомощно помахал рукой, и они с Диком ушли.
По пути обратно в комнату они шли немного медленнее.
«Тебе просто нужно было открыть рот», — сказал Дик.
«Да!» — воскликнул Дэйв. «Это сводило нас обоих с ума. Ты же знаешь!»
«Так...»
«Знаю», — сказал Дэйв. «Что нам теперь делать?» — закончил он за друга, искоса улыбаясь ему.
«Да», — сказал Дик, улыбаясь в ответ.
«По крайней мере, все стало ясно», — вздохнул Дэйв. «Думаю, мы поговорим с ними об этом».
«Как ты можешь говорить с двумя девочками-подростками о том, что хочешь переспать с ними до потери сознания?» — спросил Дик. Он
Глава 5. Тетрадь Лены