— Можно начать с самого верха, Шейган, - ответил Скотт.
Прошло несколько минут, и на экране появились голова и плечи мужчины средних лет. У него были седые волосы, и он выглядел сытым; подбородок выпирал за воротник рубашки. На лбу были видны капли пота, и он, казалось, немного нервничал.
Мужчина заговорил, но Скотт и Мак не поняли ни слова из того, что он сказал. Они с некоторым смятением переглянулись. Это был первый раз, когда они сталкивались с языком, отличным от гэльского. Было ясно, что Дмитрий Наблов говорил по-русски.
Шейган спас ситуацию, отправив по беспроводной связи сообщение, которое запустило трансляцию перевода, отображавшуюся в виде текста на экране видеосвязи. На экране появились слова - Доброе утро, Ваше Высочество, - и Скотт с Маком предположили, что именно это и сказал Наблов. Он терпеливо ждал, пока кто-нибудь ответит.
— Доброе утро, мистер Наблов. Спасибо, что прервали свои дела, чтобы поговорить со мной, - сказал Скотт.
Им пришлось подождать несколько мгновений, пока слова Скотта переводились на русский. Скотт продолжил.
— Я надеялся, что вы разрешите генералу Маккелви и мне навестить вас сегодня. Нам нужно обсудить кое-что очень важное, и я предпочел бы сделать это лицом к лицу. Возможно, вы также захотите, чтобы с вами были мистер Алексеев и мистер Чехов, если это можно организовать.
Россиянин ответил, и на экране вновь пробежал перевод.
— Матушка Россия будет рада приветствовать вас, и я с нетерпением жду встречи с вами. Однако протокол требует, чтобы вы сначала посетили царя Николая.
Скотт кивнул, давая понять, что понял.
— Я поручу своему помощнику проверить и организовать всё необходимое, господин Наблов. Надеюсь увидеться с вами сегодня днём, - закончил Скотт.
Тара ломала голову в поисках идеи, которая помогла бы вернуть кораблю хоть какую-то стабильность. Капитан потерял опору на кресле и был с силой отброшен через весь мостик. Теперь он уцепился за опоры навигационного пульта и отчаянно держался за них. Таре показалось, что он страдает от боли и, скорее всего, получил травму.
— ИИ, мне нужен контроль, дай совет, пожалуйста! - почти закричала она.
— Отрицательно, сэр. В данный момент управление невозможно, - ответил ИИ.
Корабль продолжал вращаться по спирали, а сирены не умолкали. Планшетный компьютер ударился о левую стену, а затем, раскрутившись, пролетел по мостику и ударил по голове заместителя офицера по вооружению. Женщина закричала, а затем потеряла сознание; её безжизненное тело бросало из стороны в сторону под действием колебаний корабля.
Так же внезапно, как и началось, спиральное движение прекратилось, и вращение начало замедляться.
— Сэр, мы восстановили управление, и я запускаю тормозные двигатели, - сообщил ИИ.
— Мистер Сигурдсон, что случилось с последовательностью прыжка? - спросила Тара.
— Прыжок завершён, сэр, и реактор перезаряжается.
Двигатели справились со своей задачей, и корабль стабилизировался, полностью прекратив вращение.
— Медицинский отсек, нам нужен кто-нибудь на мостике. Штурман, проведите стандартные проверки, а потом сообщите, где мы находимся. Отчет о повреждениях, пожалуйста, - сказала Тара, отдавая приказы один за другим.
Она отстегнула ремень безопасности и бросилась к капитану, чтобы проверить, как он себя чувствует. Брюс лежал на полу, стонал и сжимал ребра. Он отмахнулся от Тары и сказал, что её первоочередная задача - позаботиться о корабле, а не о нём.
— Сэр, угроз нет, форм жизни нет, и одна планета, которая, судя по всему, пригодна для жизни людей. По-прежнему нет никаких подсказок о том, где мы находимся, - доложил Сигурдсон.
Навигатор объяснил, что у него нет ориентиров и поэтому он не может сказать, где именно они находятся.
— Отчет о повреждениях, сэр. Структурных повреждений корабля нет, но у нас два погибших
ПРИОБЩЕНИЕ СУПРУГА