— Здесь живет домовладелица Робин. Ей принадлежат оба дома. Я думаю, что один из ее предков построил их для своей семьи. Мы должны были встретиться с ней у нас дома, чтобы забрать ключи, но приехали на пару часов раньше. Вероятно, нам придется поехать туда.
— Ой.
— Я знаю, что говорила тебе это, но в последнее время ты никогда не слушаешь, что я говорю.
— Что? - Спросил Эрик, а затем, увидев, что она пристально смотрит на него, добавил: - Шучу.
— Умница, - но она рассмеялась. - Что ж, может быть, теперь ты начнешь прислушиваться, видя, что все будет по-другому.
— Другое - не значит лучшее. - Улыбка исчезла с его лица, сменившись угрюмым выражением, которое было у него последние три месяца. - Просто другой тип отстойника.
— Хорошо. - Эмма резко нажала на тормоза, отчего "Эксплорер" занесло в грязи, а трейлер снова закачался. Она припарковала машину и, сняв солнцезащитные очки, повернулась к нему лицом.
— Что ты делаешь?
— Видишь тот дом? - Эмма указала на него. - Знаешь, что это такое?
— По-твоему, очень даже неплохо.
— Нет, Эрик. Это новое начало для нас обоих, и, поскольку так оно и есть, то мы с тобой не начнем, пока не поговорим.
— Здесь, на подъездной дорожке?
— Да. - глубоко вздохнула Эмма. - Я пыталась поговорить с тобой несколько месяцев, но ты игнорировал меня или вел себя как придурок, и я перестала с тобой разговаривать.
— Прости, мам. Я просто, - он пожал плечами и откинулся на спинку сиденья. - Не хотел двигаться. У меня такое чувство, что мы пытаемся забыть о папе.
— Да, - Эмма подняла руки, увидев выражение его лица. - Не в буквальном смысле, Эрик. Я никогда не забуду твоего отца, но мне не нужно, чтобы о нем напоминали повсюду, куда бы я ни посмотрела.
— Мы купили наш дом через год после того, как поженились. Я прожила в нем двадцать два года. Каждую ночь мы проводили вместе в нашей спальне. Дом, мебель, окрестности. Все наши друзья, все места, куда мы ходили. - Она сделала паузу, чтобы придать голосу твердость. - Я вижу только его, и не могу продолжать жить такой жизнью. Я просто не могу.
— Но здесь? - развел руками Эрик. - Иллинойс? Хоффман Эстейтс? Посмотри на нас. Мы в этой чертовой глуши.
— Моя семья была из Чикаго. Я познакомилась с твоим отцом, когда ходила в школу в Бостоне, и жила там с ним. Что касается захолустья? Мы в тридцати минутах езды от Чикаго. Вряд ли это можно назвать захолустьем. Есть чем заняться, с кем познакомиться и несколько хороших школ. - Последнюю часть она добавила с надеждой.
— Мне жаль, что ты злишься из-за того, что я бросил колледж.
— Твой папа был бы...
— Да, но папы больше нет. Он потерял право на разочарование. - огрызнулся Эрик. - Ну ладно…ты переехала сюда, чтобы избавиться от призраков прошлого отца. Я понимаю, - с отвращением проворчал он. - Даже не забрала половину нашей мебели.
— Я больше не могла оставаться в этой постели, а этот дом сдается с мебелью. Все, что нам было нужно, - это твой спальный гарнитур и кое-что еще. Завтра приедут грузчики, а все наши личные вещи уже в трейлере. Мы освободим его сегодня. Мы снимаем дом, Эрик. Арендуем его на год. Если нам здесь не понравится, то мы переедем.
— Куда дальше? В Айдахо?
— Прекрати, - она начинала злиться на него. - Если у тебя нет друзей
Белые ночи